:51:00
De må blive her hos mig.
:51:02
Er det klogt?
:51:03
Her er sikkert. Vi kan tale tingene igennem.
:51:05
Et officielt møde.
:51:07
Ingen forstyrrelser.
:51:09
Bor De alene? Ingen fru Steed?
:51:11
Siden De spørger...
:51:14
Fru Steed bor i Wiltshire.
:51:19
Min mor.
:51:21
Det anede mig, De er et vanedyr.
:51:24
Et ungkarleliv.
:51:25
Det har fungeret fint.
:51:27
De mødte aldrig den rette.
:51:29
Altid en undtagelse.
:51:30
Som bekræfter reglen?
:51:32
Nemlig. De er usædvanlig
i mange henseender.
:51:35
Men pligten...
:51:36
kommer først.
:51:39
Skal vi gå til sagen?
:51:41
Hver ting på rette tid og sted.
:51:49
Nu...
:51:51
er helt sikkert rette tid.
:51:59
Og rette sted.
:52:04
For stram.
:52:06
Pres.
:52:16
Kom ind.
:52:18
Jeg hørte Dem ikke banke.
:52:19
Drop formaliteterne. Jeg vil afhøre fru Peel.
:52:23
Jeg kunne intet gøre.
:52:25
Reglerne, Steed, gjaldt også Dem.
:52:28
Fru Peel er anholdt.
:52:34
Ind med dig.
:52:40
Beklager, Steed.
:52:41
Far har taget kommandoen.
Hun har hele tiden ønsket Mor afsat.
:52:48
Så er der kun et sted,
men det kræver grønt lys.
:52:52
Det skaffer jeg.