:24:02
STEED: Ein Schuß ins Herz.
:24:04
Gott sei Dank...
:24:06
ist meine Trubshaw-Weste kugelsicher.
:24:08
Und ich hielt sie nur für overdressed.
:24:11
EMMA: lst "allzeit bereit" lhr Motto?
:24:13
Vorsicht schadet nie. Man weiß ja nie.
:24:16
Mother warnte Sie wohl
vor Frauen wie mir.
:24:19
STEED: Bisher kannte ich gar keine wie Sie.
:24:22
EMMA:
Offensichtlich. Ich akzeptiere kein Nein.
:24:25
Das hängt sicher ganz von der Frage ab,
Frau Peel.
:24:28
[Leises Pianospiel]
:24:30
Sie sind doch Frau Peel, nicht wahr?
:24:33
EMMA: Sie fantasieren.
:24:34
Ich hätte Sie zurücklassen sollen.
:24:37
Krankenpflege finde ich nicht lustig.
:24:40
Ich hatte eine Unmenge Angebote.
:24:42
STEED: Und?
:24:43
Ich fand einen Hinweis bei Sir August.
:24:46
[Pianospiel geht weiter]
:24:50
Sehen Sie, Steed,
:24:51
weibliche lntuition...
:24:54
"Wonderland Weather."
:25:02
Hallo.
:25:03
Wonderland Weather?
:25:04
TAMARA: Ja.
:25:05
STEED: Ein Freund empfahl Sie...
:25:08
als Lösung unseres Problems.
:25:10
[Seufzt]
:25:11
Wir sind in großer Sorge um unsere Rosen.
:25:15
Ich verstehe Sie nicht.
:25:16
STEED: Mein Kollege und ich vertreten...
:25:18
sehr einflußreiche Blumenzüchter,
:25:21
die unter widrigsten Umständen arbeiten.
:25:23
STEED: Seit ein paar Jahren
züchten wir eine besondere Rose,
:25:26
die Crimson Monk,
:25:28
und letzte Woche fielen Massen von...
:25:31
Marienkäfer über sie her.
:25:33
Marienkäfer lieben Rosen.
:25:35
Nur zu sehr.
Die Blumenausstellung steht kurz bevor.
:25:38
Wir brauchen schnellstens
ein paar warme Sommertage.
:25:42
TAMARA: Ja.
:25:44
Kennen Sie den sieben-punktigen
Marienkäfer in der Paarungszeit?
:25:48
STEED: Gesprenkelte, graue Larven?
:25:51
Einen Monat bis...
:25:53
zur Verpuppung, dann...
:25:55
Ade, ihr Rosen.
:25:57
Gefräßig.
:25:59
Ich hoffe, ich bin hier richtig.