:54:00
STEED: Colonel Jones?
:54:02
JONES:
Keine Angst, weil ich unsichtbar bin.
:54:04
Sonst bin ich völlig normal.
:54:07
Ich verstehe.
:54:08
JONES: Eher nicht.
:54:10
Lernte den Trick bei Tarnübungen,
bis der Unfall alles kompliziert hat.
:54:14
Ich landete im Keller.
:54:16
Bin schon froh über den Teewagen.
:54:18
Ich habe leider wenig Zeit.
:54:20
Könnten Sie diese Karte mal anschauen?
:54:26
Ich wüßte gern mehr über...
:54:28
das Prospero-Programm.
:54:31
JONES: Wo haben Sie die her?
:54:33
STEED: Von Wonderland Weather.
:54:36
JONES: Der meteorologische Einzelhandel.
:54:43
JONES:
Sie haben mein Gedächtnis angeregt.
:54:46
Aber ich muß noch tiefer graben.
:54:51
Soll ich?
:54:52
JONES: Folgen Sie mir.
:54:56
FATHER: Hallo Frau Peel.
Willkommen zurück im Ministerium.
:54:59
Reden wir miteinander.
:55:01
EMMA: Übers Wetter? Wie passend.
:55:03
So vergeht die Zeit schneller.
:55:04
EMMA:
Sie vergeht sowieso, logisch betrachtet.
:55:07
Aber wenige denken logisch
oder anti-logisch.
:55:09
Mit oder gegen die Uhr. Ticktack, tacktick.
:55:12
Alles dasselbe. Woher wissen Sie,
daß ich die echte Frau Peel bin?
:55:16
Wie echt fühlen Sie sich?
:55:19
EMMA: lch wiederhole die Frage.
:55:20
Über das Wetter reden wir später.
Schließlich sind wir Briten.
:55:24
EMMA: Gehe ich wie Frau Peel?
Rede ich wie Frau Peel?
:55:26
EMMA: Bin ich witzig, weise, wunderbar?
:55:29
Oder erschieße ich Agenten
des Ministeriums...
:55:31
im Streben nach Weltherrschaft?
:55:33
Sie spielenja bloß.
:55:44
Das Klonungsprogramm des Ministeriums.
:55:46
Sir August leitete es, aber er ging zu weit.
:55:49
Einige der fortgeschrittenen Experimente...
:55:52
sind nicht sehr erfreulich.
:55:54
Er wurde abgezogen.
:55:56
STEED: Sonst noch was?
:55:59
JONES: Nun, da war noch
ein Ministerium-Gelände...