:56:02
mit geheimen militärischen Einrichtungen,
verkauft schon vor Jahren an Sir August.
:56:08
JONES:
Genehmigt wurde der Verkauf von Father.
:56:11
Eene-meene-muh, raus bist du.
:56:15
JONES: Und das ist das Gelände.
:56:18
STEED: Aber wo liegt es?
:56:20
JONES: lhrer Karte zufolge ist es eine lnsel
mitten in London.
:56:26
JONES:
Von da aus kontrolliert er das Wetter.
:56:33
STEED: Warum sagten Sie das niemandem?
:56:34
JONES: Es hat nie jemand gefragt.
:56:39
MINISTERIALRAT 2: Die Wetterwechsel
sind gesteuert und aggressiv.
:56:43
MOTHER: Ja, Premierminister.
Wir überwachen die Lage.
:56:46
Der Ministerrat ist in einer Notsitzung.
:56:49
[Unzusammenhängende Diskussion
im Fernsehen]
:56:52
Das Wetter verschlechtert sich zusehends.
:56:54
[Lautes Trommeln]
:57:04
SIR AUGUST: Nun...
:57:06
ward der Winter eures Mißvergnügens.
:57:10
Über lhnen...
:57:11
verändert sich das Wetter.
:57:14
Die Temperatur fällt.
:57:17
Bald gibt es Frost.
:57:20
SIR AUGUST: Warum?
:57:23
Das Wetter ist nicht mehr in Gottes Hand,
sondern in meiner.
:57:26
[Aufgeregte Reaktionen der Minister]
:57:30
Diese Wolken,
:57:31
alle von mir kontrolliert,
:57:33
erzeugen ein neues Wetter.
:57:36
SIR AUGUST: lch brachte...
:57:39
eine Kettenreaktion in Gang,
:57:41
die die Stadt lähmen
und letztlich zerstören wird.
:57:48
SIR AUGUST: Der Countdown...
:57:50
hat schon begonnen.
:57:52
[Laute, dramatische Musik im Hintergrund]
:57:54
SIR AUGUST: Und dies ist erst der Anfang!
:57:57
MINISTER 1 : Ungeheuerlich!
Das ist Erpressung!
:57:59
Halten Sie den Mund!