:57:04
SIR AUGUST: Nun...
:57:06
ward der Winter eures Mißvergnügens.
:57:10
Über lhnen...
:57:11
verändert sich das Wetter.
:57:14
Die Temperatur fällt.
:57:17
Bald gibt es Frost.
:57:20
SIR AUGUST: Warum?
:57:23
Das Wetter ist nicht mehr in Gottes Hand,
sondern in meiner.
:57:26
[Aufgeregte Reaktionen der Minister]
:57:30
Diese Wolken,
:57:31
alle von mir kontrolliert,
:57:33
erzeugen ein neues Wetter.
:57:36
SIR AUGUST: lch brachte...
:57:39
eine Kettenreaktion in Gang,
:57:41
die die Stadt lähmen
und letztlich zerstören wird.
:57:48
SIR AUGUST: Der Countdown...
:57:50
hat schon begonnen.
:57:52
[Laute, dramatische Musik im Hintergrund]
:57:54
SIR AUGUST: Und dies ist erst der Anfang!
:57:57
MINISTER 1 : Ungeheuerlich!
Das ist Erpressung!
:57:59
Halten Sie den Mund!
:58:02
Zig Millionen werden sterben.
Sie werden ertrinken,
:58:06
verbrennen,
:58:07
erfrieren.
:58:10
Sie...
:58:12
und lhre Regierungen...
:58:14
haben keine Wahl.
:58:17
Sie werden lhr Wetter von mir kaufen.
:58:21
Und bei Gott, Sie werden dafür bezahlen.
:58:25
MINISTER 2: Absolut inakzeptabel!
:58:27
SIR AUGUST: Jeder Versuch einzugreifen,
:58:30
führt automatisch zur Vernichtung.
:58:32
[Dramatische Musik spielt weiter]
:58:34
SIR AUGUST: Ach, übrigens,
:58:37
Sie haben Zeit bis um zwölf...
:58:40
[Schreit] heute Nacht!
:58:50
Alice, alles in Ordnung?
:58:53
Sir Augusts Forderungen.
:58:54
Sie sollen sofort
dem Premier vorgelegt werden.
:58:59
"Zehn Prozent unseres
Bruttosozialprodukts jährlich." Absurd.