:07:12
Kan ik u helpen?
:07:14
Ik kom voor John Steed, ik ben Dr. Peel.
:07:16
Dat is onmogelijk.
:07:18
-U bent een vrouw.
-Goed gezien.
:07:20
Dan mag u niet naar binnen.
:07:22
Ik heb een afspraak.
:07:25
Geen vrouwen.
:07:26
-Niet in Boodle's. Dat is al zo sinds 1762.
-Echt?
:07:42
Dr. Peel, neem ik aan.
:07:46
Dan moet u Steed zijn.
:07:48
-Blijft u zitten.
-Ik had het bijna opgegeven.
:07:51
Problemen bij de ingang.
:07:53
Dat verbaast me niet.
Er is hier geen vrouw geweest sinds...
:07:56
1762.
:07:59
Was dit een test?
:08:01
Gefeliciteerd.
U hebt een mannelijk bolwerk betreden.
:08:05
U houdt niet van regels.
:08:07
Regels moet je overtreden.
:08:09
Ik doe dat niet.
:08:12
Houd u aan de regels of het spel is zinloos.
:08:16
Over welk spel heeft u het?
:08:17
Dit is zo formeel.
Moet ik u Dr. Peel blijven noemen?
:08:20
Nee, nee.
:08:21
Gezien de omstandigheden
mag u mevrouw Peel zeggen.
:08:25
Veel beter.
:08:26
Nu dat is afgehandeld...
:08:28
waarom wilde u me ontmoeten?
:08:30
Moeder wilde het.
:08:33
"Moeder"?
:08:34
Moeder.
:08:37
Om vier uur. We moeten opschieten.
:08:39
Theetijd?
:08:40
Ik waarschuw u: neem geen makron.
Moeder is er gek op.
:08:46
Het Ministerie, Londen
:08:55
VEILIGHEID
:08:56
U betreedt nu
een beperkt toegankelijk gebied.