:14:00
-Laten we weggaan.
-"We"?
:14:02
Ja, wij tweeën.
:14:04
'n Weekend op het platteland,
lange wandelingen in de wind.
:14:07
-Wat denkt u daarvan?
-Wat is het plan?
:14:09
Ik doe wat de natuur mij ingeeft.
:14:12
Zullen we mijn auto nemen?
:14:24
Wat vreemd.
:14:26
Roestig, misschien?
:14:28
Ik ben het toch niet verleerd?
:14:43
Is het water heet?
:14:44
Altijd.
:14:47
-Melk?
-Een beetje citroen.
:14:50
Geen koekjes, helaas.
We moeten ons behelpen.
:14:52
Dat geeft niet.
:14:54
-Maken we plannen voor vanavond?
-Ja.
:14:56
Ik wil bij iemand op bezoek gaan,
we komen er toch langs.
:15:00
Dat dacht ik al.
:15:02
-Een bepaald iemand?
-Sir August de Wynter.
:15:04
Voormalig hoofd van Speciale Projecten.
:15:07
Runde ons Strategisch Bedrog lnitiatief.
Hij is met pensioen.
:15:10
Erg rijk.
:15:11
Erg vreemd.
:15:13
Intrigerend.
:15:14
-Een rijke kluizenaar.
-Maar dat is niet alles.
:15:17
Hij is ook een fanatiek meteoroloog.
Het zit in de familie.
:15:20
Z'n moeder heet April,
z'n zussen Mei, Juni...
:15:23
Juli, Augustus.
:15:25
Alles in de familie draait om het weer.
Is er nog meer?
:15:28
Van dezelfde aard, eigenlijk.
Sir August is voorzitter van BROLLY.
:15:32
Een organisatie
voor het behoud van de neerslag.
:15:34
Een privé-groep
die topwetenschappers aanwerft.
:15:37
Hij denkt dat 't Britse weer
door buitenaardsen is beinvloed.
:15:40
Hij was niet geliefd op het Ministerie.
:15:42
-Bij z'n vertrek was men...
-In de wolken?
:15:44
Natuurlijk.
:15:45
Wilt u uw charmes bij hem gebruiken,
als u het niet erg vindt?
:15:49
Ik zal m'n best doen.
:15:51
Nog wat thee?
:15:52
Nee, dank u.
:15:53
Voor mij.