:08:02
Wovon redest du denn?
:08:04
Es geht nicht um den China-Mann.
:08:07
Ich spreche von einer Grenzlinie,
:08:09
über die du nicht...
:08:13
China-Mann sagt man nicht.
:08:16
Amerikaner asiatischer Herkunft!
:08:18
Dieser Kerl
hat keine Schienen verlegt.
:08:23
Er hat meinen Teppich bepinkelt.
-Er hat seinen Teppich bepinkelt.
:08:25
Donny, du bist fehl am Platz.
:08:28
Der China-Mann ist nicht das Thema.
:08:30
Wer sonst?
:08:33
Der andere Jeff Lebowski.
Der Millionär.
:08:36
Jetzt wird's interessant, Mann.
:08:38
Er ist reich und...
:08:40
hat eindeutig die Mittel...
:08:42
Es gibt keinen Grund,
:08:45
warum seine Frau
überall Schulden macht.
:08:48
Und die kommen und pinkeln auf deinen
Teppich. Lieg' ich falsch?
:08:55
Dieser Teppich hielt
den Raum zusammen oder?
:08:59
Und der hat draufgepinkelt?
:09:03
Ich könnte ja
diesen Scheiß-Lebowski suchen.
:09:05
Er heißt Lebowski?
Das ist dein Name, Dude.
:09:08
Der Typ muß mich für meinen
Teppich entschädigen.
:09:12
Seine Frau schuldet überall Geld
und mein Teppich wird vollgepinkelt.
:09:26
Das ist das Arbeitszimmer,
:09:27
hier sehen Sie
die verschiedenen Auszeichnungen...
:09:33
Sehr eindrucksvoll.
-Gehen Sie ruhig näher ran.
:09:37
Oh, nein. Ich bin nicht...
:09:39
Aber ich bitte Sie. Das ist der
Stadtschlüssel von Pasadena.
:09:41
Mr. Lebowski erhielt ihn
vor zwei Jahren...
:09:44
in Anerkennung
seiner Bürger Verdie...
:09:48
Das ist der Geschäftsmann-des-
Jahres der Handelskammer von L.A.
:09:52
Er wird nicht jedes Jahr verliehen.
:09:56
Ist er das hier mit Nancy?
:09:57
Ja, das ist Mr. Lebowski
mit der First Lady.