:18:00
Natürlich nicht in Vietnam.
-Außerdem hat er seelische Probleme.
:18:05
Abgesehen...
:18:06
vom Pazifismus?
-Er ist sehr zartbesaitet.
:18:12
Wußte ich nicht.
:18:15
Schwamm drüber.
:18:17
Wir sind...
:18:18
eine Runde weiter.
Lieg' ich falsch?
:18:21
Nein, du liegst nicht falsch.
:18:23
Du liegst nicht falsch, Walter.
Bist nur ein Arschloch.
:18:27
Nächste Woche gegen Quintana und
O'Brien. Die packen wir im Schongang.
:18:34
Nur die Ruhe, Mann.
:18:36
Das sagst du immer, Dude.
:18:38
Ich möchte dazu etwas bemerken.
Pazifismus ist nicht...
:18:41
Nimm den Kamelficker heute im Irak.
:18:44
Hinter Pazifismus darf man
sich nicht verstecken.
:18:46
Bleib ganz ruhig.
:18:49
Ich bin ganz ruhig.
:18:50
Und fuchtelst mit 'ner Knarre rum!
:18:52
Ruhiger als du.
:18:54
Nur schön ruhig.
:18:56
Bin ruhiger als du.
:19:02
Dude, hier ist Smokey.
:19:04
Ich will nicht nerven,
:19:05
und ich weiß, es war nicht dein
Fehler. Fairerweise sag' ich dir,
:19:09
daß wir bei der Liga beantragen
werden, das Spiel zu annullieren.
:19:14
Das Spiel vielleicht für uns zu
werten. Ich sag's lieber rechtzeitig.
:19:19
Sag Walter Bescheid.
Tut mir leid.
:19:23
Mr. Lebowski, hier ist Brandt aus...
:19:27
Mr. Lebowskis Büro. Bitte, rufen Sie
uns so bald wie möglich an.
:19:34
Hier ist Fred Burkhalter von
der südkalifornischen Bowling-Liga.
:19:37
Inoffiziell wurde ich informiert,
daß Ihr Teammitglied...
:19:40
Walter Sobchak während eines
Liga-Spiels eine Waffe gezogen hat.
:19:44
Falls das stimmt, wurden genau
27 Liga-Verordnungen verletzt.
:19:51
Grüß dich, Marty.
:19:52
Dude, ich habe endlich...
:19:55
den Saal, den ich wollte.
:19:57
Ich führe mein Tanzquintett auf,
du weißt, den Zyklus...