:12:01
No, como lo he dicho,
Woo meó mi alfombra.
:12:04
Sólo quiero entender
esto, Sr.
:12:06
Cada vez que una alfombra
es maltratada
:12:08
en ésta ciudad, tengo que
compensar a la persona?
:12:11
Vamos, hombre,
:12:13
No trato de cagar a nadie aquí.
:12:15
..tú sabes,
yo.. sólo quiero
:12:17
Tú sólo quieres aprovecharte
:12:18
como todos los demás...
:12:20
Tiene Ud. empleo,
Sr. Lebowski?
:12:23
Uh, espere, permítame
:12:25
permítame explicarle algo.
:12:27
Yo no soy el Sr. Lebowski.
Ud. es el Sr. Lebowski.
:12:30
Yo soy Dude. así es
como me llaman,
:12:32
Tú sabes, así o , su Dudeness,
:12:36
O, Duder, o, tú
sabes, el Duderino,
:12:39
Si usted no está
en todo esto sobre los apodos.
:12:41
Tiene empleo, Sr.?
:12:44
Empleo?
:12:47
Tú no andas por ahí
buscando un trabajo.
:12:49
vestido así, verdad?
en un día de samana?
:12:51
Este es un..
qué día es éste?
:12:54
Bueno, yo sí trabajo, Sr.
:12:56
Así que si no le molesta
:12:57
No, me molesta.
:12:59
Uh, a Dude le molesta.
:13:00
Esto no se va a quedar
así, tú sabes.
:13:02
Esta agresión no se
va a quedar asi, hombre.
:13:04
O sea, su esposa debe
:13:06
Mi esposa no es el
problema aquí!
:13:09
Espero que algún
día mi esposa
:13:11
aprenda a vivir como debe,
:13:13
que es amplio,
pero si ella no aprende,
:13:15
es su problema,
no mío,
:13:16
como su alfombra es
su problema,
:13:18
como todos los
lotes de alfombras en su vida
:13:20
es su propia responsabilidad,
:13:22
Sin importar a quién
elija para culpar.
:13:24
Yo no culpé a nadie
por la pérdida de mis piernas.
:13:28
Algún chino me las robó
en Korea.
:13:30
Pero lo dejé atrás
y lo superé igual.
:13:34
No puedo solucionar
sus problemas, Sr.
:13:36
solo usted puede.
:13:39
Oh, a cagar.
:13:41
Si, ésa es su respuesta.
:13:43
Esa es su respuesta a todo.
:13:44
Tatúate eso en tu cabeza.
:13:46
Su revolución terminó
Sr. Lebowski!
:13:49
Mis condolencias!
:13:50
La pérdida de la alfombra!
:13:52
Mi consejo es que haga
lo que hicieron sus padres!
:13:55
Trabajar, Sr.!
:13:57
Las alfombras siempre perderán!
:13:59
Me escucha, Lebowski?!