:32:00
Dude, estás cagandola?
:32:02
Quién es ese?
:32:04
Es el chofer.
:32:06
Te lo dije
:32:09
Qué mierda está pasando?
:32:10
Walter! Qué mierda
está pasando?
:32:12
Colgó el teléfono, hombre!
:32:13
La cagaste!
:32:16
Su vida está en nuestras
manos, hombre.
:32:18
Calma, Dude.
:32:18
Y ahora la cagamos.
No conseguiremos nada.
:32:20
Van a matarla.
:32:22
La cagamos, Walter.
:32:23
No cagamos nada,
Dude.
:32:25
Vamos, estas siendo
muy No-Dude.
:32:27
Volverán a llamar.
:32:29
Mira,
ella se secuestró
:32:31
Ves? no se cagó
nada aquí, Dude.
:32:33
Nada se cagó.
:32:35
Son un puñado de
putos amateurs!
:32:36
Hey, Walter, vas a
cerrar tu maldita boca?
:32:39
No digas ni pío mientras
estoy negociando, hombre.
:32:42
Ok, Dude,
hazlo a tú manera.
:32:46
Pero son amateurs.
:32:51
Ok, seguiremos.
:32:52
Pero sólo si no
hay bromas ni sorpresas.
:32:55
Nada de sorpresas, ok?
:32:57
Sólo dime a donde mierda
quieres que vayamos.
:33:03
Ese era el cartel, hombre.
:33:05
Así que todo lo que tenemos
que hacer es rescatarla,
:33:09
Nadie tiene motivos
para quejarse,
:33:11
Y nos quedamos
con la pasta.
:33:13
Si, bárbaro, Walter,
:33:14
pero no me dijiste como
vamos a rescatarla.
:33:16
Dónde está?
:33:17
Esa es la parte fácil,
Dude.
:33:18
Hacemos el pasamanos,
:33:20
Agarro a uno de ellos,
le doy una paliza.
:33:24
Si. Es un gran plan.
:33:25
Walter, éso es muy ingenioso,
:33:27
Si lo entiendo bien.
:33:29
Es un maldito reloj suizo.
:33:30
Es verdad, Dude.
:33:31
Lo hermoso de esto
es la simplicidad.
:33:33
Una vez que un plan
se vuelve muy complejo,
:33:35
todo puede salir mal.
:33:36
Si he aprendido algo
en Vietnam, es
:33:43
Están llegando a un
puente de madera.
:33:45
Cuando crucen el puente,
:33:46
arrojas la valija
:33:47
por la ventana izquierda
con el auto en movimiento.
:33:49
Los estamos observando.
:33:53
Qué dijo?
Dónde es el pasamanos?
:33:54
No hay un puto
pasamanos, hombre.
:33:56
En el puente de madera lanzamos
el dinero fuera del auto.
:33:59
Lanzamos el dinero
fuera del auto en movimiento.