:33:03
Ese era el cartel, hombre.
:33:05
Así que todo lo que tenemos
que hacer es rescatarla,
:33:09
Nadie tiene motivos
para quejarse,
:33:11
Y nos quedamos
con la pasta.
:33:13
Si, bárbaro, Walter,
:33:14
pero no me dijiste como
vamos a rescatarla.
:33:16
Dónde está?
:33:17
Esa es la parte fácil,
Dude.
:33:18
Hacemos el pasamanos,
:33:20
Agarro a uno de ellos,
le doy una paliza.
:33:24
Si. Es un gran plan.
:33:25
Walter, éso es muy ingenioso,
:33:27
Si lo entiendo bien.
:33:29
Es un maldito reloj suizo.
:33:30
Es verdad, Dude.
:33:31
Lo hermoso de esto
es la simplicidad.
:33:33
Una vez que un plan
se vuelve muy complejo,
:33:35
todo puede salir mal.
:33:36
Si he aprendido algo
en Vietnam, es
:33:43
Están llegando a un
puente de madera.
:33:45
Cuando crucen el puente,
:33:46
arrojas la valija
:33:47
por la ventana izquierda
con el auto en movimiento.
:33:49
Los estamos observando.
:33:53
Qué dijo?
Dónde es el pasamanos?
:33:54
No hay un puto
pasamanos, hombre.
:33:56
En el puente de madera lanzamos
el dinero fuera del auto.
:33:59
Lanzamos el dinero
fuera del auto en movimiento.
:34:00
No, no podemos hacerlo, Dude.
:34:03
Eso caga nuestro plan.
:34:05
Bueno, llámalos y
explícales, Walter.
:34:07
Tu plan es tan simple
:34:08
Estoy seguro que lo entenderán.
:34:09
Es lo hermoso de eso.
:34:11
Puente de madera, eh?
:34:12
Voy a lanzar el dinero,
Walter.
:34:13
No estamos jodiendo, hombre.
:34:14
Ok, Dude,
nos acercamos al puente.
:34:16
Pásame mi valija,
con ropa.
:34:17
Ni hablar, Walter.
Te quiero,
:34:18
pero tarde o temprano tienes
que asumir el hecho
:34:21
de que eres un maldito idiota.
:34:22
Ok, Dude.
No hay tiempo para discutirlo.
:34:23
Hombre.
el puente.
:34:26
Ahí va mi ropa!
:34:30
Que mierda?!
:34:31
Bueno, Dude, tú conduces.
:34:32
A 15 mph, voy a girar.
:34:34
Volvemos, agarro a uno,
y le doy una paliza.
:34:36
La Uzi.
Uzi?!
:34:37
Piensas que voy a
atacar desnudo?
:34:39
Walter, por favor.
:34:40
15, Dude. Eso es.
Tomemos esa colina!