:43:02
que copulan
compulsivamente sin gozar.
:43:06
Oh si, Sr. Lebowski.
:43:08
Esas almas desafortunadas
no pueden amar
:43:10
en el verdadero sentido
de la palabra.
:43:12
nuestra conocida mutua
Bunny es una de ésas.
:43:15
Escucha, Maude,
:43:16
um, lamento si tu
madrastra es una ninfo,
:43:20
pero, tú sabes,
:43:22
no veo qué tiene esto
que ver con...
:43:24
Tienes algún Kahlua?
:43:25
Mire ésto, Sr..
:43:29
Conozco a ése tipo.
:43:33
Es un nihilista.
:43:52
Hola, Mi jefe dice
:43:54
hay algo mal con su cable.
:43:56
Si, pasa.
No estoy segura
:43:58
exactamente cuál es
el problema con mi cable.
:44:00
Por eso me enviaron.
Soy un experto.
:44:02
La TV está por aquí.
:44:03
La reconoces,
por supuesto.
:44:10
Oh, ésta es mi
amiga Shari.
:44:11
Ella sólo vino
para usar la ducha.
:44:13
La historia es
absurda.
:44:15
Mi nombre es Karl.
Soy un experto.
:44:18
Debes de estar aquí
para arreglar el cable.
:44:20
Cielos, tú sabes como
puede seguir ésto.
:44:23
Arregla el cable?
:44:24
No seas fatuo,
Jeffrey.
:44:26
Es un pequeño problema
para mí que ésta mujer elija
:44:28
una carrera en
la pornografía
:44:30
o que ella ha estado
azotando a Jackie Treehorn,
:44:32
para usar la comunicación
de nuestros tiempos,
:44:34
de todos modos,
:44:35
Soy una de las dos administradoras
de la fundación Lebowski,
:44:38
la otra persona es mi padre.
:44:40
La fundación toma
a jóvenes de la calle y
:44:42
si, a los cumplidores.
:44:43
Los pequeños cumplidores
de Lebowski, si,
:44:44
y orgullosos de quiénes somos,
:44:46
Le pregunté a mi padre
sobre su retiro de $ 1.000.000
:44:49
de la cuenta de la fundación,
:44:50
y me contó sobre su problema.
:44:52
Pero le diré que
es absurdo.
:44:54
Esta cojedora compulsiva
:44:55
esta llevando a mi padre
por la corrida proverbial.
:44:57
Si, pero mi
:44:58
Tengo tu alfombra.
:44:59
Mi padre y yo no nos llevamos.