:48:02
Tú sabes?
:48:03
De qué mierda
:48:05
me estás hablando?
:48:06
Bueno, te diré de que
te estoy hablando.
:48:09
Tengo información, hombre.
:48:11
Nueva mierda ha salido a la luz.
:48:13
Y ... mierda, hombre...
:48:17
Se secuestró ella misma.
:48:20
Bueno, seguro, hombre.
:48:23
Piénsalo bien. Tú sabes,
una esposa trofeo joven
:48:26
En la locura de nuestros
tiempos, tú sabes
:48:28
Ella .. debe
dinero a toda la ciudad,
:48:31
Incluyendo a los
pornógrafos conocidos.
:48:34
Y está bien.
eso-eso está bien-
:48:37
O sea, necesita
dinero, hombre.
:48:41
Y... tú sabes,
:48:43
Por supuesto que van a decir
que no tienen el dinero,
:48:45
porque ella
quiere más, hombre.
:48:49
Tiene que darle de
comer al mono. O sea...
:48:53
Nunca te pasó, hombre?
:49:00
No, Sr. Lebowski,
:49:01
nunca me pasó.
:49:03
Nunca nos ocurrió, Dude.
:49:05
Bueno, ok, tú sabes,
:49:07
ustedes no están al tanto
de toda la mierda nueva, así que...
:49:09
..tú sabes. Pero...
:49:12
..es para eso que me pagan.
:49:17
Hablando de eso,
cree que podría,
:49:20
darme mis 20.000 en efectivo?
:49:22
Mi problema es...que tengo
que chequear con mi contador
:49:25
porque éste ingreso podría
causarme impuestos importantes,
:49:28
Brandt...
:49:29
Déle el paquete.
:49:30
Oh, bueno, si ya hizo el cheque,
:49:34
Está bien.
:49:35
Recibimos ésto esta mañana.
:49:39
Ya que usted ha fracasado,,
:49:42
incluso en la simple
tarea que le encomendamos,
:49:45
ya que ha robado
mi dinero,
:49:49
ya que usted ha traicionado
mi confianza repentinamente...
:49:53
no tengo otra opción
:49:54
que decirle a estos mafiosos
que hagan lo necesario
:49:59
para que recobren su dinero
de usted, Jeffrey Lebowski.