:49:00
No, Sr. Lebowski,
:49:01
nunca me pasó.
:49:03
Nunca nos ocurrió, Dude.
:49:05
Bueno, ok, tú sabes,
:49:07
ustedes no están al tanto
de toda la mierda nueva, así que...
:49:09
..tú sabes. Pero...
:49:12
..es para eso que me pagan.
:49:17
Hablando de eso,
cree que podría,
:49:20
darme mis 20.000 en efectivo?
:49:22
Mi problema es...que tengo
que chequear con mi contador
:49:25
porque éste ingreso podría
causarme impuestos importantes,
:49:28
Brandt...
:49:29
Déle el paquete.
:49:30
Oh, bueno, si ya hizo el cheque,
:49:34
Está bien.
:49:35
Recibimos ésto esta mañana.
:49:39
Ya que usted ha fracasado,,
:49:42
incluso en la simple
tarea que le encomendamos,
:49:45
ya que ha robado
mi dinero,
:49:49
ya que usted ha traicionado
mi confianza repentinamente...
:49:53
no tengo otra opción
:49:54
que decirle a estos mafiosos
que hagan lo necesario
:49:59
para que recobren su dinero
de usted, Jeffrey Lebowski.
:50:03
Y con Brandt
como mi testigo,
:50:06
Le diré esto:
:50:07
Cualquier daño qiue
sufra Bunny
:50:11
será diez veces
peor para usted.
:50:17
Por dios, no voy a
permitir otro dedo..
:50:28
No fué su dedo, Dude.
:50:31
De quién era, Walter?
:50:33
Cómo mierda voy a saber?
:50:34
Se que nada indica
:50:36
Hombre, el esmalte de uñas, Walter.
:50:38
Bien, Dude.
:50:39
Como si fuese imposible conseguir
un poco de esmalte de uñas,
:50:41
Y pintar el dedo de alguien.
:50:42
Alguien más
:50:44
De dónde mierda van
ellos a conseguir
:50:46
Quieres un dedo?
Puedo conseguirte un dedo.
:50:48
Créeme,
hay formas de hacerlo, Dude.
:50:50
No quieres saberlo, créeme.
:50:52
Diablos, podría conseguirte
un dedo para las 3:00,
:50:54
con esmalte incluído.
:50:55
Esos malditos amateurs.
:50:58
Nos envían un dedo,
:50:59
deberíamos cagarnos de miedo.