:51:02
Ahora, el tema es
:51:03
Van a matarla, Walter,
:51:04
Y después van a matarme a mí.
:51:06
Dude...
:51:08
Eso es...
:51:09
Estás un poco estresado.
:51:11
Así que lo que yo
deduzco de todo ésto
:51:14
es sólo una serie
de crímenes sin víctimas.
:51:17
Y qúe hay del dedo?
:51:18
Olvídate del maldito dedo!
:51:19
Disculpe, Sr,
:51:21
Podría Ud. bajar la voz?
:51:22
Este es un restaurant familiar.
:51:24
Oh, por favor Sra.
:51:25
Para su información,
la superma corte
:51:27
ha peleado por los
derechos como ciudadanos!
:51:30
Walter, ésto no es
sobre la primera enmienda.
:51:31
Si no se calma,
:51:33
Le pediré que se retire.
:51:34
Sra, tengo amigos que han
muerto boca abajo en el lodo
:51:38
para que Ud. yo podamos
disfrutar de éste restaurant familiar!
:51:41
Está bien, yo me voy.
:51:42
Hey, Dude,
no te vayas, hombre.
:51:43
Vamos, ésto nos
afecta a todos, hombre.
:51:45
Nuestras libertades básicas!
:51:52
Yo me quedo.
:51:55
Estoy terminando mi café.
:52:02
Disfrutando de mi café.
:52:18
: Dude no está en casa.
:52:21
: Deje su mensaje
después de la señal.
:52:23
: Gracias, hombre.
:52:26
Sr. Lebowski, habla
el oficial Rolvaag
:52:28
del departamento
de policía.
:52:29
Hemos recuperado
su automóvil.
:52:31
Lo puede ir a buscar al auto
circo de North Hollywood
:52:33
Ahí en Victoria.
:52:34
Buenas noticias, hombre.
:52:35
Exelentes noticias!
:52:47
Esta es una residencia
privada, hombre.
:52:57
Ah, linda marmota.