:00:16
Suomennos mussankissa@hotmail.com
:00:23
Kaukana lännessä oli tämä kaveri,
:00:25
kaveri josta haluan kertoa teille,
:00:28
kaveri nimeltään Jeff Lebowski,
:00:31
Ainakin se oli miksi hänen
:00:33
rakkaat vanhempansa hänet nimittivät.
:00:35
Mutta ei hänellä itsellään
sille paljoa käyttöä ollut.
:00:38
Tämä Lebowski, hän kutsui
itseään nimellä "The Dude" (Tyyppi).
:00:42
No, Dude, siinä nimi
jota kukaan ei itse käyttäisi
:00:46
siellä mistä minä tulen.
:00:47
Oli Dudessa paljon muutakin
:00:50
mikä ei juurikaan
käynyt järkeeni,
:00:53
kuten myös siinä
paikassa missä hän asui.
:00:58
Toisaalta,
:00:59
ehkä juuri siksi
se paikka minua niin kiinnostikin.
:01:07
Los Angelesia kutsutaan
"Enkelten kaupungiksi".
:01:11
En ole siitä
aivan samaa mieltä.
:01:14
Mutta myönnän että siellä
kuitenkin asuu ihan mukavaakin väkeä.
:01:18
En voi tietenkään väittää
nähneeni Lontoota,
:01:21
enkä ole koskaan
käynyt Ranskassa.
:01:22
Enkä ole koskaan nähnyt kuningatarta
hemmetin alushousuissaan,
:01:25
kuten sanotaan.
:01:27
Mutta voin sanoa,
:01:29
nähtyäni Los Angelesin,
:01:31
ja tämän tarinan
jonka aion kertoa,
:01:34
No, olen kai nähnyt jotain
:01:37
aivan yhtä hölmistyttävää
:01:39
kuin sinä olisit nähnyt
noissa muissa paikoissa,
:01:41
ja vieläpä englanniksi.
:01:44
Joten voin kuolla
hymy kasvoillani
:01:46
tuntematta että Jumalani
olisi huijannut minua.
:01:50
Tämä tarina
jonka aion kertoa
:01:52
tapahtui 90-luvun alussa,
:01:55
juuri Saddamin ja irakilaisten
:01:58
konfliktin aikoihin.
:01:59
Mainitsen tämän vain
koska joskus on mies,