:01:07
Los Angelesia kutsutaan
"Enkelten kaupungiksi".
:01:11
En ole siitä
aivan samaa mieltä.
:01:14
Mutta myönnän että siellä
kuitenkin asuu ihan mukavaakin väkeä.
:01:18
En voi tietenkään väittää
nähneeni Lontoota,
:01:21
enkä ole koskaan
käynyt Ranskassa.
:01:22
Enkä ole koskaan nähnyt kuningatarta
hemmetin alushousuissaan,
:01:25
kuten sanotaan.
:01:27
Mutta voin sanoa,
:01:29
nähtyäni Los Angelesin,
:01:31
ja tämän tarinan
jonka aion kertoa,
:01:34
No, olen kai nähnyt jotain
:01:37
aivan yhtä hölmistyttävää
:01:39
kuin sinä olisit nähnyt
noissa muissa paikoissa,
:01:41
ja vieläpä englanniksi.
:01:44
Joten voin kuolla
hymy kasvoillani
:01:46
tuntematta että Jumalani
olisi huijannut minua.
:01:50
Tämä tarina
jonka aion kertoa
:01:52
tapahtui 90-luvun alussa,
:01:55
juuri Saddamin ja irakilaisten
:01:58
konfliktin aikoihin.
:01:59
Mainitsen tämän vain
koska joskus on mies,
:02:03
enkä sano nyt sankari,
:02:05
sillä mikä on sankari?
:02:07
Mutta joskus on mies,
:02:10
ja tarkoitan
nyt Dudea tässä.
:02:12
Joskus on mies,
:02:15
No, hän on mies
aikaansa ja paikkaansa
:02:20
Ja hän sopii sinne justiinsa,
:02:22
ja se on the Dude,
Los Angelesissa.
:02:26
Ja vaikka hän
olisikin laiska mies,
:02:30
mitä Dude todellakin on,
:02:32
mahdollisesti laiskin koko
Los Angelesin piirikunnassa
:02:35
mikä riittäisi kärkisijoille
koko maailmassa.
:02:40
Mutta joskus
on mies,...
:02:44
joskus,...
:02:46
...on mies.
:02:48
Taisin juuri
seota ajatuksissani.
:02:51
Mutta-- hemmetti, olkoon.
:02:54
Enköhän ole esitellyt
häntä tarpeeksi.
:02:56
...kaikki yhteisrintamassa.
:02:58
Tätä emme suvaitse.
:02:59
Tätä emme suvaitse,