:59:05
Te olette siis Lebowski.
:59:07
Joo.
:59:11
Maude on kertonut
teistä kaiken.
:59:13
Hän tulee kohda.
Istukaa alas.
:59:15
Haluatteko juotavaa?
:59:17
Joo, tietty.
Valkoinen ryssä.
:59:19
Baari on tuolla.
:59:25
Niin, mitä teette
työksenne, Lebowski?
:59:28
Kuka vittu sä olet, hei?
:59:31
Ihan vaan
Maudien ystävä.
:59:33
Jaa, se rakoperseystävä?
:59:37
Mitä sä teet?
:59:39
Voi, enpä juuri mitään.
:59:41
Päivää, Jeffrey.
:59:43
Päivää.
:59:44
Joo, miten voit?
:59:45
Kuules, Maude,
:59:46
Mun pitää, öh...
:59:50
jättää mun ero-
ilmoitukseni tai jotain,
:59:53
koska, tota...
näyttää että äitisi
:59:56
kidnapattiin ihan oikeasti.
:59:58
No ei todellakaan.
1:00:00
Hei, kato, mikset
sä helvetti voi...
1:00:03
vaihteeksi kuunnella?
1:00:05
Voisit oppiakin jotain.
1:00:06
Kato, mulla on--
1:00:08
Pyydän, älkää kutsuko
häntä äidikseni.
1:00:10
Hän on todellakin
rikoksentekijä eikä uhri.
1:00:13
Voin sanoa että mulla
on aika painavaa todistusaineistoa--
1:00:16
Keneltä?
1:00:17
Päätekijältä-- Oolie.
1:00:18
Oolie Coco?
1:00:20
Sen naisen vastanäyttelijä
siinä majavaelokuvassa?
1:00:22
Majava?
Ai meinaat vagina--
1:00:24
Sä tunnet sen tyypin?
1:00:27
Ties vaikka olen
esitellyt heidät toisilleen.
1:00:29
Muistatko Oolien?
1:00:31
Mmm.
1:00:32
Hän on muusikko. Hänellä
oli yhtye -- Autobahn.
1:00:34
Selaa levyjäni.
1:00:36
He julkaisivat yhden
albumin 70-luvun loppupuolella.
1:00:38
Heidän musiikkinsa on
eräänlaista -- hyh -- teknopoppia.
1:00:41
Hän siis uskottelee
olevansa kidnappaaja?
1:00:44
No, joo.
1:00:45
Kuulkaa, Jeffrey, ei
sellaista todellakaan kidnapata
1:00:48
jonka tuntee.
1:00:49
Koko idea on siinä
ettei panttivanki
1:00:49
pysty tunnistamaan sinua
kun vapautat hänet.
1:00:52
Kyllähän mä ton tiedän.
1:00:57
Mikä vittu tätä äijää
vaivaa? Kuka se on?