1:05:01
Kuka helvetti se on?
1:05:03
Hä?
1:05:04
Kuka helvetti on
Arthur Digby Sellers?
1:05:06
Oletko koskaan kuullut pikku
TV-sarjasta nimeltään "Merkitty", Dude?
1:05:09
Joo, tiedän kyllä--
1:05:10
Kaikki paitsi yksi
kuolivat Bitter Creek:ssä?
1:05:12
Tiedän kyllä sen
vitun sarjan, Walter. Entä sitten?
1:05:14
Vitun Arthur Digby Sellers
kirjoitti 156 jaksoa, Dude.
1:05:17
Ai jaa.
1:05:18
Pääosan sarjasta.
- Jaa.
1:05:21
Ei ihan kevyessä sarjassa.
- Ei.
1:05:23
Ja hänen poikansa
on helvetin pölkkypää.
1:05:27
Joka tapauksessa, menemme sinne
tämän, oli mikä tahansa, jälkeen,
1:05:30
otamme penskan kiinni,
ei pitäisi olla vaikea tapaus.
1:05:31
Siinä lähellä
sitä hampurilaispaikkaa.
1:05:33
Se vitun turpa
kiinni jo, Donny!
1:05:36
Menemme sinne,
otamme penskan kiinni,
1:05:38
ei pitäisi olla
vaikea tapaus.
1:05:39
Saamme sen helvetin
miljoonan takaisin--
1:05:41
ellei se sitten
ole jo käyttänyt kaikkea.
1:05:44
Vitun miljoona simpukkaa.
1:05:45
Ja kyllä, olemme lähellä...
- Sitä hampurilaispaikkaa.
1:05:50
Lähellä purilaisia,
olutta ja naurua.
1:05:55
Helvetin ongelmat
ovat takanamme, Dude.
1:06:09
Voi kilin vitut, hei!
1:06:12
Se kakara on jo
käyttänyt kaikki rahat, hei!
1:06:15
Uuteen Corvetteen?
Tuskinpa vaan, Dude.
1:06:17
Arvioisin että hänellä
on vielä $960-970.000 jäljellä,
1:06:22
riippuen varustelusta.
1:06:24
Odota autossa, Donny.
1:06:28
Niin?
1:06:29
Pilar?
1:06:31
Nimeni on Walter Sobchak.
1:06:33
Tässä on kumppanini
Jeffrey Lebowski.
1:06:36
Tulimme puhumaan
pikku Larrysta.
1:06:38
Saammeko tulla sisään?
1:06:40
Toki.
1:06:41
Kiitos.
1:06:46
Siinä hän on, Dude.
1:06:55
Ja hyvää päivää
sinnekin, hyvä herra!
1:06:57
Istukaa, olkaa hyvä.