1:28:02
Mun ei pitäisi edes vastata
puhelimeen paitsi hätätapauksissa.
1:28:04
Tää on vitun hätätapaus.
1:28:06
Ymmärrän kyllä.
Siksi vastasin puhelimeen.
1:28:09
Walter sinä
senkin paska,
1:28:10
meidän pitää
mennä Pasadenaan, hei.
1:28:12
Tuu hakemaan mut tai
mä jätän vitun keilailutiimin.
1:28:29
Ulos siitä vitun
autosta, hei.
1:28:33
Ulos siitä vitun autosta!
1:28:35
Vittuun nyt
siitä autosta, hei.
1:28:40
Ulos siitä--
1:28:41
Kuka helvetti
sä oikein olet, hei?
1:28:43
Rauhoitu hei.
1:28:46
Tarkoitukseni ei ole
vahingoittaa fyysisesti.
1:28:48
Kuka vittu sä olet?
1:28:49
Miksi sä seurailet
mua ympäriinsä?
1:28:50
Antaa tulla, paskapää.
1:28:52
Rauhoitu hei.
Mä olen Veli Seamus.
1:28:54
Veli Seamus?
1:28:57
Niinku joku
irlantilainen munkki?
1:28:59
Mitä helvettiä sä selität?
Nimeni on Da Fino.
1:29:02
Olen yksityisnuuskija,
kuten sinäkin, hei.
1:29:05
Mikä?
- Yksityisetsivä, hei.
1:29:08
Ja jos saan sanoa,
ihailen työtäsi.
1:29:11
Saat eri puolet
toisiaan vastaan.
1:29:13
Mielinkielin kaikille.
Upeaa toimintaa, hei.
1:29:15
En mä-- Vitut, hei.
1:29:17
Pysy vaan poissa
mun vitun naisystävän luota.
1:29:19
Hei hei, en mä yritä
sekoilla sun mielitietyn kanssa.
1:29:22
Ei se ole mun mielitietty.
Se on mun vitun naisystävä.
1:29:24
Autan sitä
vain hedelmöittymään, hei.
1:29:26
Hei, kuule, ei se mulle--
- Kenelle sä työskentelet?
1:29:28
Lebowskille?
1:29:29
Jackie Treehornille?
1:29:32
Knutseneille.
1:29:34
Siis -- Keitä vittuja
ovat Knutsenit?
1:29:38
Knutsenit. Etsin
karannutta tytärtä.
1:29:43
Bunny Lebowski, hei.
1:29:45
Hänen oikea nimensä
on Fawn Knutsen.
1:29:48
Hänen vanhempansa
haluavat hänet takaisin.
1:29:51
Voi kristus sentään.
1:29:53
Hullua vai mitä?
Karkasi noin vuosi sitten.
1:29:56
Knutsenit käskivät minua
näyttämään tätä hänelle
1:29:58
kun löydän hänet.
1:29:59
Se on perheen tila.
Moorheadin ulkopuolella, Minnesotassa.