1:33:08
Missä se oli, hei?
1:33:09
Tapaamassa ystäviään
Palm Springs:ssä.
1:33:11
Hän vain otti ja lähti.
Ei vaivautunut kertomaan meille.
1:33:14
No, luulenpa että vitun
nihilistit tiesivät missä se oli.
1:33:16
Jessus, Dude, se ei koskaan
edes kidnapannut itseään.
1:33:18
Kuka tämä herrasmies on, Dude?
1:33:20
Kuka mä olen?
Mä olen helvetti veteraani.
1:33:22
Hänen ei pitäisi mennä sinne,
Dude. Hän on todella vihainen.
1:33:28
Heippa vaan.
1:33:28
No niin, hän on palannut,
ei tosin teidän ansiostanne.
1:33:33
Missä vittu rahat
ovat, Lebowski?
1:33:35
Miljoona taalaa vitun
pieniltä kaupunkilaissaavuttajilta.
1:33:38
Sä olet paskaa, hei.
1:33:39
Kuka helvetti hän on?
- Kuka mä olen?
1:33:42
Mä olen se joka potkii
sun huijaripersuuksillesi.
1:33:43
Se mä olen.
1:33:45
Hei, me tiedetään että
salkku oli vittu tyhjä.
1:33:47
Me tiedetään että sä
pidit millin itselläsi.
1:33:49
Teillä on tarinanne,
niin minullakin.
1:33:50
Sanon että annoin rahat teidän
haltuunne, ja te varastitte ne.
1:33:53
Ikäänkuin me muka olisimme edes
harkinneet paskarahojesi ottamista!
1:33:57
Luulit että Bunny oli kidnapattu,
ja sä olit vitun iloinen, hei.
1:34:01
Pystyit käyttämään sitä
tekosyynä rahan kadottamiseen.
1:34:03
Tarvitsit vain jonkun
hölmön jonka syyksi sysätä se.
1:34:04
Olit juuri tavannut mut.
Senkin--ihmisparakvatti!
1:34:09
Ajattelit, hei, tässä on
joku häviäjä, tiedätsä.
1:34:11
Heittiö. Joku josta särmä
yhteisö ei välitä paskaakaan.
1:34:15
No, etkö sitten ole?
1:34:17
No, joo, mutta--
1:34:20
Ulos, molemmat.
1:34:22
Katso tuota vitun
huijaria, Dude.
1:34:23
Uskottelee olevansa helvetin miljonääri.
1:34:25
Ulos talosta heti,
senkin pummit!
1:34:27
Sanonpa jotain muutakin.
1:34:28
Olen nähnyt monia
halvaantuneita, Dude,
1:34:31
ja tämä jätkä hämää.
1:34:33
Helvetin vilpintekijä.
1:34:34
Pysy kaukana minusta, mies!
1:34:36
Täähän jätkä kävelee.
1:34:38
En ole koskaan ollut
mistään yhtä varma kuin tästä.
1:34:40
Pysy kaukana minusta!
1:34:41
Walter, herra jumala,
se on raajarikko.
1:34:43
No niin.
1:34:45
Pysy kaukana minusta!
1:34:48
Laske se maahan, hei!
1:34:49
Joo, kyllä mä
hänet lasken, Dude!
1:34:50
Raus! Achtung, baby!