1:32:00
sapatti, jonka saan rikkoa
vain jos kyse on
1:32:02
elämästä tai kuolemasta.
1:32:05
Voisitko lopettaa, Walter?
1:32:06
Ethän sä edes ole
mikään vitun juutalainen, hei.
1:32:08
Mitä helvettiä sä selität?
1:32:10
Sä oot vitun puolalaiskatolinen.
1:32:11
Mitä helvettiä sä selität?
1:32:13
Mä käännyin kun
menin Cynthian kanssa naimisiin.
1:32:14
Älä viitsi, Dude.
- Joo joo.
1:32:16
Sä tiedät tämän.
1:32:17
Ja viisi vuotta sitten,
te erositte.
1:32:19
Ai siis tarkoitat
että kun eroat,
1:32:21
luovutat kirjastokorttisi?
1:32:22
Hankit uuden ajokortin?
Et ole enää juutalainen?
1:32:24
Tämä on se sisäänajotie?
1:32:26
Mä oon yhtä juutalainen kuin
vitun viulunsoittaja katolla.
1:32:28
Tiedätsä, se on vaan tota
sun sairasta Cynthia-hommaasi.
1:32:32
Pidit sen koirastakin huolta.
Menet sen helvetin synagoogaan.
1:32:36
Elät vitun menneisyydessä.
1:32:38
3000 vuotta kaunista traditiota
Mooseksesta Sandy Koufaxiin,
1:32:41
totta helvetissä
elän menneisyydessä!
1:32:44
Mä -- Jeesus.
1:32:46
Mitä helvettiä tapahtui?
1:33:08
Missä se oli, hei?
1:33:09
Tapaamassa ystäviään
Palm Springs:ssä.
1:33:11
Hän vain otti ja lähti.
Ei vaivautunut kertomaan meille.
1:33:14
No, luulenpa että vitun
nihilistit tiesivät missä se oli.
1:33:16
Jessus, Dude, se ei koskaan
edes kidnapannut itseään.
1:33:18
Kuka tämä herrasmies on, Dude?
1:33:20
Kuka mä olen?
Mä olen helvetti veteraani.
1:33:22
Hänen ei pitäisi mennä sinne,
Dude. Hän on todella vihainen.
1:33:28
Heippa vaan.
1:33:28
No niin, hän on palannut,
ei tosin teidän ansiostanne.
1:33:33
Missä vittu rahat
ovat, Lebowski?
1:33:35
Miljoona taalaa vitun
pieniltä kaupunkilaissaavuttajilta.
1:33:38
Sä olet paskaa, hei.
1:33:39
Kuka helvetti hän on?
- Kuka mä olen?
1:33:42
Mä olen se joka potkii
sun huijaripersuuksillesi.
1:33:43
Se mä olen.
1:33:45
Hei, me tiedetään että
salkku oli vittu tyhjä.
1:33:47
Me tiedetään että sä
pidit millin itselläsi.
1:33:49
Teillä on tarinanne,
niin minullakin.
1:33:50
Sanon että annoin rahat teidän
haltuunne, ja te varastitte ne.
1:33:53
Ikäänkuin me muka olisimme edes
harkinneet paskarahojesi ottamista!
1:33:57
Luulit että Bunny oli kidnapattu,
ja sä olit vitun iloinen, hei.