:08:00
je vais pas
lui filer la facture.
:08:02
De quoi tu parles ?
:08:03
Et toi ? Le problème,
c'est pas le Chinois.
:08:07
Il y a des limites à tout.
:08:09
Au-delà, tu dois pas...
:08:12
Et puis, on dit pas "Chinois",
:08:16
mais "Sino-américain".
:08:18
Il a pas construit
le chemin de fer.
:08:22
Il a pissé sur mon tapis !
:08:24
- Il a pissé sur son tapis.
- T'as pas suivi !
:08:27
Le Chinois,
c'est pas le problème !
:08:30
Alors qui ?
:08:31
Jeff Lebowski.
L'autre, le millionnaire !
:08:36
Putain, c'est très intéressant.
:08:38
En plus, il a une fortune
et évidemment les moyens.
:08:42
Il y a pas de raison
:08:45
que sa femme laisse
des ardoises partout
:08:48
et qu'ils pissent sur
ton tapis ! Je me trompe ?
:08:51
Je me trompe ?
:08:55
Ce tapis harmonisait
la pièce, non ?
:08:59
20/20 !
:08:59
- Et ce type a pissé dessus.
- Donny...
:09:02
Je pourrais aller voir
:09:04
- ce putain de Lebowski.
- Il s'appelle Lebowski ?
:09:07
C'est ton nom.
:09:08
C'est lui qui devrait
me rembourser.
:09:12
Sa femme laisse des ardoises
et ils pissent sur mon tapis.
:09:15
Sur ton putain de tapis.
:09:17
- Sur mon putain de tapis.
- C'est ça, Dude.
:09:21
Sur ton putain de tapis.
:09:26
Ici, c'est le bureau.
Là, les titres honorifiques.
:09:29
Jeffrey Lebowski.
:09:33
Très impressionnant.
:09:34
Regardez à votre guise...
:09:38
Voici la clé
de la ville de Pasadena.
:09:41
M. Lebowski
l'a reçue il y a deux ans
:09:44
en reconnaissance de...
:09:48
C'est le prix de l'entrepreneur
de Los Angeles décerné...
:09:52
pas forcément
chaque année mais quand...
:09:55
C'est lui avec Nancy ?
:09:57
M. Lebowski
avec la première dame, oui...