:10:01
Lebowski à gauche ?
:10:04
Bien sûr, à gauche.
:10:06
Il est estropié...
:10:08
handicapé ?
:10:09
M. Lebowski est paralysé,
en effet.
:10:12
Mme Reagan était alors
la première dame du pays...
:10:16
pas de Californie.
:10:18
Il était en tête-à-tête
avec le président,
:10:21
mais il y a pas eu
le temps pour une photo.
:10:23
- Nancy est pas mal.
- Une femme superbe...
:10:26
Et eux, c'est...
:10:28
Les enfants de M. Lebowski.
:10:30
De mères différentes, hein ?
:10:32
En tout cas, il est pas raciste.
:10:35
Ce sont pas les siens. Ce sont
les Petits Gagneurs de Lebowski.
:10:39
Ils sont prometteurs mais
n'ont pas les moyens d'étudier.
:10:44
M. Lebowski leur permet
d'aller en faculté.
:10:48
Excusez-moi...
:10:51
Vous croyez
qu'il reste une place ?
:10:57
Vous n'y êtes jamais allé.
:10:58
Si, mais je passais mon temps
:11:02
à occuper l'administration...
:11:06
à fumer, à dévaliser le BDE
et à jouer au bowling.
:11:10
En fait,
j'ai un peu tout oublié.
:11:18
Vous êtes un Lebowski,
je suis un Lebowski.
:11:21
C'est formidable.
:11:24
Mais je suis très occupé
et vous aussi.
:11:27
Que puis-je faire ?
:11:29
Eh bien, c'est mon tapis...
:11:32
il harmonisait
vraiment ma pièce.
:11:34
Vous l'avez dit à Brandt,
et il me l'a dit.
:11:37
En quoi ça me concerne ?
:11:39
Ces deux types vous cherchaient.
:11:42
Je répète, vous l'avez dit
à Brandt. Il me l'a dit.
:11:47
Je connais l'histoire.
:11:49
Vous savez donc qu'ils voulaient
pisser sur votre tapis.
:11:52
Ai-je uriné sur votre tapis ?
:11:54
Vous voulez dire en personne ?
:11:57
Vous parlez anglais ?