:11:02
à occuper l'administration...
:11:06
à fumer, à dévaliser le BDE
et à jouer au bowling.
:11:10
En fait,
j'ai un peu tout oublié.
:11:18
Vous êtes un Lebowski,
je suis un Lebowski.
:11:21
C'est formidable.
:11:24
Mais je suis très occupé
et vous aussi.
:11:27
Que puis-je faire ?
:11:29
Eh bien, c'est mon tapis...
:11:32
il harmonisait
vraiment ma pièce.
:11:34
Vous l'avez dit à Brandt,
et il me l'a dit.
:11:37
En quoi ça me concerne ?
:11:39
Ces deux types vous cherchaient.
:11:42
Je répète, vous l'avez dit
à Brandt. Il me l'a dit.
:11:47
Je connais l'histoire.
:11:49
Vous savez donc qu'ils voulaient
pisser sur votre tapis.
:11:52
Ai-je uriné sur votre tapis ?
:11:54
Vous voulez dire en personne ?
:11:57
Vous parlez anglais ?
:12:00
Je répète.
Ai-je uriné sur votre tapis ?
:12:04
Non. Woo a pissé sur mon tapis.
:12:07
Je veux juste comprendre.
Pour chaque tapis
:12:10
souillé dans cette ville,
je vais devoir rembourser ?
:12:14
Je veux arnaquer personne.
:12:19
Vous vouliez juste la charité,
comme tous les...
:12:23
Avez-vous un emploi,
M. Lebowski ?
:12:26
Comprenez bien...
:12:29
Je suis pas M. Lebowski.
C'est vous M. Lebowski.
:12:32
Je suis le Dude.
Appelez-moi comme ça.
:12:36
Ca ou sa Dude 1er...
:12:39
ou Dudissime...
:12:41
El Dudo...
si vous aimez pas faire court.
:12:44
Avez-vous un emploi, monsieur ?
:12:47
Un emploi ?
:12:49
Vous cherchez un travail
habillé comme ça ? En semaine !
:12:54
On est... quel jour on est ?
:12:56
Moi, j'ai du travail.
Si ça vous dérange pas...