:12:00
Je répète.
Ai-je uriné sur votre tapis ?
:12:04
Non. Woo a pissé sur mon tapis.
:12:07
Je veux juste comprendre.
Pour chaque tapis
:12:10
souillé dans cette ville,
je vais devoir rembourser ?
:12:14
Je veux arnaquer personne.
:12:19
Vous vouliez juste la charité,
comme tous les...
:12:23
Avez-vous un emploi,
M. Lebowski ?
:12:26
Comprenez bien...
:12:29
Je suis pas M. Lebowski.
C'est vous M. Lebowski.
:12:32
Je suis le Dude.
Appelez-moi comme ça.
:12:36
Ca ou sa Dude 1er...
:12:39
ou Dudissime...
:12:41
El Dudo...
si vous aimez pas faire court.
:12:44
Avez-vous un emploi, monsieur ?
:12:47
Un emploi ?
:12:49
Vous cherchez un travail
habillé comme ça ? En semaine !
:12:54
On est... quel jour on est ?
:12:56
Moi, j'ai du travail.
Si ça vous dérange pas...
:13:00
Ca me dérange.
Ca dérange le Dude.
:13:03
Ca va pas.
Cette agression, ça va pas.
:13:07
Votre femme...
:13:09
Ma femme !
:13:10
C'est pas le problème !
J'espère qu'un jour, ma femme
:13:13
saura gérer son argent de poche.
:13:16
C'est son problème, pas le mien.
Pour votre tapis, c'est pareil.
:13:21
Comme tous les incapables,
c'est leur problème.
:13:25
Peu importe celui qu'on accuse.
:13:27
Je n'ai accusé personne
pour mes jambes.
:13:30
Un Chinois
me les a prises en Corée.
:13:33
Mais j'ai réussi quand même.
:13:36
Je peux pas régler
vos problèmes.
:13:38
Vous seul le pouvez.
:13:42
Merde...
:13:44
C'est votre réponse.
Votre réponse pour tout.
:13:47
Tatouez-la sur votre front.
:13:49
Votre révolution est dépassée.
:13:51
Condoléances.
Les incapables ont perdu.
:13:54
Un bon conseil,
:13:56
faites comme vos parents.
Trouvez un boulot !
:13:59
Les incapables perdront
toujours ! Vous m'entendez ?