:19:02
C'est Smokey...
Je veux pas être lourd avec ça,
:19:06
je sais que t'y es pour rien,
mais avec Gilbert
:19:09
on va soumettre ça à la ligue
pour annuler la partie.
:19:13
Peut-être
qu'on va nous l'accorder.
:19:16
Je voulais juste te le dire.
:19:19
Préviens Walter. Désolé.
:19:23
M. Lebowski, c'est Brandt...
:19:27
au bureau de M. Lebowski.
Rappelez-nous dès que possible.
:19:33
Fred Burkalter
de la ligue de bowling.
:19:37
On m'a signalé
qu'un membre de votre équipe,
:19:41
Walter Sobchak, a brandi
une arme pendant une partie.
:19:45
Si c'est vrai,
c'est une enfreinte...
:19:52
Salut, Marty.
:19:53
J'ai enfin la salle
que je voulais.
:19:57
Je présente
mon spectacle de danse...
:20:00
au théâtre de Crane Jackson,
jeudi soir.
:20:05
J'aimerais que tu viennes
et que tu me notes.
:20:08
J'y serai.
:20:13
Demain, on est déjà le 10.
:20:16
Déjà....
:20:23
Glisse le loyer sous ma porte.
:20:33
M. Lebowski.
C'est encore Brandt.
:20:36
Rappelez-nous pour que je puisse
vous envoyer une limousine.
:20:40
J'espère que vous ne filtrez pas
à cause du tapis.
:20:43
Je vous assure,
ce n'est pas un problème.
:20:46
Nous avons besoin de vous...
:20:49
Nous aimerions beaucoup
vous voir. Merci. C'est Brandt.
:20:53
Les nouvelles sont terribles.
M. Lebowski s'est isolé.