:21:09
C'est drôle.
:21:12
J'ai eu une vie
:21:13
pleine de réussites.
:21:15
Des défis relevés,
des concurrents dépassés,
:21:20
des obstacles surmontés.
:21:23
J'ai accompli
plus que bien des hommes
:21:26
et sans l'usage de mes jambes.
:21:33
Qu'est-ce qui fait un homme,
M. Lebowski ?
:21:37
Dude.
:21:41
Je sais pas, monsieur.
:21:43
Etre prêt
à faire le bon choix ?
:21:47
Quel qu'en soit le prix.
:21:50
N'est-ce pas ça
qui fait un homme ?
:21:53
Ca et une paire de testicules.
:21:56
Vous blaguez mais...
:22:00
vous avez peut-être raison.
:22:02
Ca vous dérange, les joints ?
:22:05
Bunny...
:22:08
Pardon ?
:22:10
Bunny Lebowski.
:22:12
C'est la lumière de ma vie.
:22:16
Mes larmes vous étonnent,
monsieur.
:22:21
20/20 !
:22:22
Les hommes forts pleurent aussi.
:22:26
Les hommes forts pleurent aussi.
:22:32
J'ai reçu ce fax ce matin.
:22:37
Comme vous pouvez le voir,
c'est une demande de rançon.
:22:42
Nous avons Bunny.
:22:44
Ils sont incapables
de réussir normalement.
:22:48
Rassemblez 1 million de dollars
:22:51
en coupures de 20 $.
:22:53
Attendez les instructions.
Pas d'embrouilles.
:22:59
Sale coup.