:31:02
Ils ont appelé ?
:31:04
Putain, c'est quoi ?
:31:06
Mes slips sales,
mon linge, le blanc.
:31:10
- Doit y avoir une raison à ça.
- Exact, Dude.
:31:13
Le poids.
Le leurre doit pas sembler vide.
:31:15
Tu penses faire quoi là ?
:31:17
T'as raison.
J'ai pensé... Pourquoi
:31:21
- on prendrait que 20 000 ?
- Quoi, "on" ?
:31:23
Tu voulais
juste venir te promener !
:31:25
Pourquoi on prendrait pas
le million en entier ?
:31:28
Je me trompe ?
:31:30
Oui, tu te trompes.
C'est pas un jeu !
:31:33
Mais si. Tu l'as dit toi-même !
:31:35
- Elle s'est kidnappée.
- J'ai dit que je pensais...
:31:44
- Dude à l'appareil.
- Qui c'est ?
:31:47
Dude, le livreur.
Où on doit aller ?
:31:50
On ?
:31:52
Merde !
:31:55
Eh ben, moi et le chauffeur.
:31:58
Je peux pas tenir l'argent,
:32:00
conduire la voiture...
:32:02
La ferme !
:32:03
Tu fais tout foirer ?
:32:05
Qui c'est ?
:32:07
C'est le chauffeur,
je vous l'ai dit...
:32:12
Et alors, bordel ?
:32:15
Il a raccroché.
:32:16
T'as tout fait foirer !
:32:19
Sa vie était entre nos mains.
:32:20
- Doucement...
- On est foutu.
:32:22
On touchera que dalle.
Ils vont la tuer. On est foutu !
:32:27
Rien n'est foutu.
Je reconnais plus le vrai Dude.
:32:30
Ils vont rappeler.
Elle s'est kidnappée...
:32:34
Tu vois ? Rien n'est foutu.
:32:36
Rien n'est foutu.
C'est qu'une bande d'amateurs !
:32:40
Tu peux la fermer ? L'ouvre
pas quand je fais du business.
:32:44
Comme tu veux.
:32:48
Mais c'est des amateurs.
:32:53
OK, on va y aller,
mais pas d'embrouilles.
:32:58
Pas d'embrouilles, OK ?