:32:00
conduire la voiture...
:32:02
La ferme !
:32:03
Tu fais tout foirer ?
:32:05
Qui c'est ?
:32:07
C'est le chauffeur,
je vous l'ai dit...
:32:12
Et alors, bordel ?
:32:15
Il a raccroché.
:32:16
T'as tout fait foirer !
:32:19
Sa vie était entre nos mains.
:32:20
- Doucement...
- On est foutu.
:32:22
On touchera que dalle.
Ils vont la tuer. On est foutu !
:32:27
Rien n'est foutu.
Je reconnais plus le vrai Dude.
:32:30
Ils vont rappeler.
Elle s'est kidnappée...
:32:34
Tu vois ? Rien n'est foutu.
:32:36
Rien n'est foutu.
C'est qu'une bande d'amateurs !
:32:40
Tu peux la fermer ? L'ouvre
pas quand je fais du business.
:32:44
Comme tu veux.
:32:48
Mais c'est des amateurs.
:32:53
OK, on va y aller,
mais pas d'embrouilles.
:32:58
Pas d'embrouilles, OK ?
:33:00
Dites-moi où on doit aller.
:33:06
C'était le panneau.
:33:08
On a juste à la ramener,
:33:12
on aura fait notre boulot.
On garde le bakchich.
:33:16
Génial, Walter !
:33:17
Et comment on la récupère ?
Où elle est ?
:33:19
C'est le plus simple.
On fait la livraison,
:33:22
j'en attrape un
et je le fais parler.
:33:27
Super plan.
:33:29
Si j'ai tout compris,
c'est sacrément ingénieux.
:33:31
Une vraie montre suisse !
:33:33
Exactement.
:33:33
Sa beauté, c'est sa simplicité..
:33:36
Quand c'est trop complexe,
ça foire toujours.
:33:39
S'il y a une chose
que j'ai apprise au 'Nam...
:33:46
Vous allez arriver
à un pont en bois.
:33:49
Une fois dessus, jetez le sac
:33:50
à gauche sans vous arrêter.
On vous observe.
:33:54
- Merde !
- Quoi ? Où on livre ?
:33:57
On livre pas.
Au pont, on balance le fric.