1:06:16
Il a déjà tout dépensé.
1:06:18
Pour une Corvette neuve ?
Mais non.
1:06:20
Il doit lui rester
960, 970 000 dollars.
1:06:25
Tout dépend des options.
1:06:26
Reste là, Donny.
1:06:32
Pilar ?
1:06:34
Je suis Walter Sobchak.
1:06:36
Voici mon associé,
Jeffrey Lebowski.
1:06:39
Nous venons
1:06:40
pour le petit Larry.
On peut entrer ?
1:06:49
C'est lui.
1:06:58
Bonne journée, monsieur !
1:07:01
Asseyez-vous.
1:07:07
Larry, chéri,
le monsieur est là.
1:07:12
Il écrit toujours ?
1:07:15
Il a la santé fragile.
1:07:19
Je voudrais juste dire
1:07:22
qu'on est, tous les deux...
1:07:26
des fans inconditionnels.
1:07:28
"Branded",
surtout les premiers épisodes,
1:07:31
était une telle source
d'inspiration.
1:07:33
Chéri, assieds-toi.
C'est la police.
1:07:36
Non, je voulais pas donner
1:07:38
cette impression-là.
1:07:39
J'espère qu'on aura pas
à en arriver là.
1:07:42
Mais ça dépend du petit Larry.
1:07:44
N'est-ce pas, Larry ?
1:07:56
C'est ton devoir ?