1:41:01
C'est quoi, ça ?
1:41:03
C'est l'urne.
1:41:04
Pas besoin.
On va disperser les cendres.
1:41:07
Oui, il paraît...
1:41:10
On doit quand même vous les
transmettre dans un réceptacle.
1:41:16
Ca coute 180 $.
1:41:18
C'est notre premier prix.
1:41:23
180 $ ?
1:41:24
Ca va jusqu'à 3 000.
1:41:28
On peut pas le louer ?
1:41:30
On n'est pas
une agence de location.
1:41:33
On va juste
disperser les cendres !
1:41:35
On n'est pas des pigeons !
1:41:38
Moins fort, s'il vous plaît.
1:41:40
Vous pouvez pas les mettre
dans autre chose ?
1:41:46
C'est notre premier prix.
1:41:48
Merde !
1:41:52
Il y a une supérette pas loin ?
1:42:19
Donny était un bon joueur
et un brave type.
1:42:24
C'était un des nôtres.
1:42:25
Il adorait le grand air
et le bowling.
1:42:29
Comme surfeur, il a exploré
les plages de Californie,
1:42:33
de La Jolla à Leo Crio,
1:42:36
et jusqu'à Pismo.
1:42:39
Il est mort...
1:42:41
il est mort, comme beaucoup
de sa génération, avant l'heure.
1:42:45
Dans Ta sagesse,
Seigneur, Tu l'as pris,
1:42:48
comme tant d'autres,
dans la fleur de l'âge,
1:42:51
à Khe San et Lan Doc,
1:42:54
colline 364.
1:42:57
Ils ont donné leur vie.