:16:01
אני לא יכול להשאיר אותו
.לבד, אחרת הוא יאכל את הרהיטים
:16:04
אני שומר עליו בזמן
.שסינתיה ומרטי אקרמן נמצאים בהוואי
:16:06
?הבאת כלב פומרני לבאולינג
?למה הכוונה, הבאתי אותו-
:16:10
,לא שכרתי לו נעליים
,אני לא קונה לו בירה
:16:12
הוא לא לוקח את
."התור שלך, "דוד
:16:15
בנאדם, אם אשתי לשעבר הייתה
מבקשת ממני להשגיח על הכלב שלה
:16:18
בזמן שהיא והחבר שלך
,נוסעים להונולולו
:16:19
.הייתי אומר לה ללכת להזדיין
:16:21
למה היא לא יכולה
?להעלות אותו על המטוס
:16:22
.קודם כל, "דוד", אין לך גרושה
:16:24
.שנית, זה כלב למופעים עם תעודות
:16:27
אי אפשר להעלות אותו
.למטוס. הוא פוחד, שערו נושר
:16:30
לכלב המזוין יש
.תעודות מזוינות
:16:32
!מעבר לקו
:16:35
אני מצטער, סמוקי. עברת
.את הקו. זאת עבירה
:16:37
."קשקוש. תרשום 8, "דוד
:16:39
.סלח לי. תרשום אפס
.הסיבוב הבא
:16:42
."קשקוש, וולטר. תסמן 8, "דוד
:16:45
.סמוקי, כאן לא וייטנאם
.כאן זה באולינג. יש כללים
:16:48
,וולטר, בחייך, בנאדם
.זה סמוקי
:16:50
אז הבוהן שלו החליקה
.קצת. זה רק משחק, בנאדם
:16:53
זה משחק ליגה. הוא קובע
?מי יעלה לסיבוב הבא. אני טועה
:16:57
...כן, אבל אני לא
.אני טועה? -כן, אבל לא עברתי-
:17:01
,תן לי את הטוש
.דוד", אני רושם 8"
:17:03
סמוקי, ידידי, אתה נכנס
.לעולם של כאב
:17:07
וולטר... -אם תסמן את
,הסיבוב הזה ב-8
:17:09
.אתה נכנס לעולם של כאב
:17:12
.אני לא... -עולם של כאב
:17:15
.תראה, "דוד", זה השותף שלך
:17:17
?כל העולם יצא מדעתו
:17:19
האם אני היחד כאן
?ששם זין על הכללים
:17:22
!תרשום אפס
:17:23
,הם קוראים למשטרה
.בנאדם. תסלק את האקדח
:17:25
!תרשום אפס
:17:27
.תסלק את האקדח
...וולטר-
:17:29
?אתה חושב שאני צוחק
!תרשום אפס
:17:39
.בסדר, זה אפס
:17:41
?אתה שמח, חתיכת מטורף
:17:45
.זה משחק ליגה, סמוק
:17:49
אתה לא יכול לעשות
.את זה, בנאדם
:17:50
,האנשים האלה הם כמוני
.הם פציפיסטים
:17:53
סמוקי היה מתנגד
.מטעמי מצפון
:17:56
אתה יודע, "דוד", אני התעסקתי
.בפציפיזם בשלב כלשהו
:17:59
לא בווייטנאם, כמובן. -ואתה
.יודע שיש לו בעיות נפשיות