:45:02
Õ nem helyesli az életvitelemet
és én sem az övét.
:45:05
De az ügybe nem
szeretném a rendõrséget bevonni.
:45:09
Szóval felkérem, hogy
szerezze vissza a pénzt.
:45:13
-Hát, megpróbálhatom.
-Ha sikerrel jár, a jutaléka...
:45:20
...a visszaszerzett összeg 10 százaléka lesz.
:45:24
-Száz...
-Százezer, igen. Dollár, dolcsi...
:45:27
-...ahogy tetszik.
-Jó, de...de mi van a...
:45:32
A szõnyegével? Nos, ebbõl
a pénzbõl jónéhányat vehet...
:45:36
...amikhez nem kötõdök érzelmileg.
Ja és elnézést az álla miatt.
:45:40
-Á, semmi baja. Már nem is...
-Itt egy orvos neve és címe, aki megvizsgálja.
:45:45
Nem kerül önnek semmibe.
:45:47
-Õ nagyon alapos orvos.
-Igazán figyelmes, de...
:45:51
Kérem, menjen el hozzá!
Nagyszerû orvos, és alapos.
:45:54
Hát...jól van. Rendben.
:45:59
Azt mondja, "A feleségem
állandóan a golyóimat baszkurálja...
:46:03
...a lányom hozzáment egy balfékhez,
és akkora kelés nõtt a seggemre...
:46:08
...hogy le se tudok ülni.
De ismersz, sosem panaszkodok."
:46:12
Állati fasza, öreg, egy kelés
a seggén. Frankó.
:46:17
Meg kell mondjam, Tony,
ma reggel kurva szarul voltam, öreg.
:46:22
Totál padlón voltam.
Elvesztettem egy kis pénzt...
:46:25
Tudja mit, felejtse el!
Ne izgassa magát!
:46:29
Így van, szarok rá.
:46:32
-Az élet megy tovább.
-Otthon, édes otthon.
:46:38
Figyeljen csak!
A barátja van abban a Volkswagenben?
:46:44
-Idáig követett minket.
-Mióta követ...
:46:48
-Mi a fasz?
-A kocsiba, te szemét geci!
:46:52
Óvatosan, haver,
pohár van nálam.
:46:56
Pörögjön a nyelve,
maga csöves.
:46:59
-Kétségbeesetten kerestük, Töki.
-Hol a pénzem, rohadék?