:46:03
...a lányom hozzáment egy balfékhez,
és akkora kelés nõtt a seggemre...
:46:08
...hogy le se tudok ülni.
De ismersz, sosem panaszkodok."
:46:12
Állati fasza, öreg, egy kelés
a seggén. Frankó.
:46:17
Meg kell mondjam, Tony,
ma reggel kurva szarul voltam, öreg.
:46:22
Totál padlón voltam.
Elvesztettem egy kis pénzt...
:46:25
Tudja mit, felejtse el!
Ne izgassa magát!
:46:29
Így van, szarok rá.
:46:32
-Az élet megy tovább.
-Otthon, édes otthon.
:46:38
Figyeljen csak!
A barátja van abban a Volkswagenben?
:46:44
-Idáig követett minket.
-Mióta követ...
:46:48
-Mi a fasz?
-A kocsiba, te szemét geci!
:46:52
Óvatosan, haver,
pohár van nálam.
:46:56
Pörögjön a nyelve,
maga csöves.
:46:59
-Kétségbeesetten kerestük, Töki.
-Hol a pénzem, rohadék?
:47:04
Hát, mi...
én...én...
:47:07
Nem kapták meg a pénzt, idióta.
Nem került hozzájuk a pénz.
:47:11
-Az élete a maga kezében volt.
-Emiatt aggódunk, Töki.
:47:15
-Nem, öregfiú, semmi sincs elkúrva.
-Semmi?!
:47:18
-Persze, semmi.
-Mindennek vége, istenverte katasztrófa történt...
:47:23
Ugyan már...most kinek hinne
inkább, nekik, vagy...
:47:27
-Kidobtuk azt a nyomorult pénzt.
-Tobtuk?!
:47:31
Mármint én.
Királyi többes volt, érti...
:47:35
Kidobtam a pénzt, ahol mondták.
Nézze, új információim vannak.
:47:41
Új hírek láttak napvilágot.
Érti, szóval végre kicsit...
:47:46
...belegondolhatna...és...hát, tudja,
ahelyett hogy itt izgágáskodik...
:47:51
...és engem vádol ezzel a
szarsággal, inkább nézzen körül...
:47:55
...mert eléggé bonyolulttá
kezd válni a helyzet...
:47:59
....szóval nem olyan
egyszerû a dolog, érti?