The Big Lebowski
prev.
play.
mark.
next.

:47:04
Hát, mi...
én...én...

:47:07
Nem kapták meg a pénzt, idióta.
Nem került hozzájuk a pénz.

:47:11
-Az élete a maga kezében volt.
-Emiatt aggódunk, Töki.

:47:15
-Nem, öregfiú, semmi sincs elkúrva.
-Semmi?!

:47:18
-Persze, semmi.
-Mindennek vége, istenverte katasztrófa történt...

:47:23
Ugyan már...most kinek hinne
inkább, nekik, vagy...

:47:27
-Kidobtuk azt a nyomorult pénzt.
-Tobtuk?!

:47:31
Mármint én.
Királyi többes volt, érti...

:47:35
Kidobtam a pénzt, ahol mondták.
Nézze, új információim vannak.

:47:41
Új hírek láttak napvilágot.
Érti, szóval végre kicsit...

:47:46
...belegondolhatna...és...hát, tudja,
ahelyett hogy itt izgágáskodik...

:47:51
...és engem vádol ezzel a
szarsággal, inkább nézzen körül...

:47:55
...mert eléggé bonyolulttá
kezd válni a helyzet...

:47:59
....szóval nem olyan
egyszerû a dolog, érti?

:48:04
Az ég szerelmére,
mirõl hadovál itt?

:48:07
Elárulom, mirõl hadoválok.
Információim vannak.

:48:11
Szar került a palacsintába.
És, szóval...hát...

:48:17
...elraboltatta magát.
:48:21
Ez biztos. Nézzék,
fiatal, dögös feleség...

:48:26
...hogy divatos szóhasználattal éljek.
Tartozik a fél városnak...

:48:32
...köztük ismert pornófilmeseknek.
:48:35
Ez nem baj. Egyáltalán.
A lényeg, hogy pénz kell neki.

:48:42
És, értik...persze, hogy
azt mondják, hogy nem kapták meg...

:48:46
...szóval...mert még többet akar.
Értik már, etetni kell a majmot...

:48:54
Ez nem jutott még eszébe,
öregfiú? Uram?


prev.
next.