:48:04
Az ég szerelmére,
mirõl hadovál itt?
:48:07
Elárulom, mirõl hadoválok.
Információim vannak.
:48:11
Szar került a palacsintába.
És, szóval...hát...
:48:17
...elraboltatta magát.
:48:21
Ez biztos. Nézzék,
fiatal, dögös feleség...
:48:26
...hogy divatos szóhasználattal éljek.
Tartozik a fél városnak...
:48:32
...köztük ismert pornófilmeseknek.
:48:35
Ez nem baj. Egyáltalán.
A lényeg, hogy pénz kell neki.
:48:42
És, értik...persze, hogy
azt mondják, hogy nem kapták meg...
:48:46
...szóval...mert még többet akar.
Értik már, etetni kell a majmot...
:48:54
Ez nem jutott még eszébe,
öregfiú? Uram?
:49:00
Nem, Mr. Lebowski.
Nem jutott eszembe.
:49:04
-Nem jutott eszünkbe, Töki.
-Hát jól van, persze...
:49:08
...maguk nem tudtak az új hírekrõl.
:49:13
De hát...végül is ezért fizetnek.
:49:17
Apropó, lehetne arról szó,
hogy megkapjam a húszezret kápé?
:49:23
A könyvelõm mondta, hogy
amúgy magasabb adókategóriába csúsznék.
:49:28
-Brandt, add oda a borítékot.
-Hát, ha már kiállították a csekket, az is jó.
:49:35
Ma reggel kaptuk.
:49:39
Mivel kudarcot vallott
még a legegyszerûbb feladatban is...
:49:46
...mivel ellopta a pénzem
és aláásta a bizalmamat...
:49:53
...nem tehetek mást,
felhatalmazom ezeket a csöveseket, hogy...
:49:57
...szerezzék vissza a pénzt öntõl,
bármi áron, Jeffrey Lebowski.