:49:00
Nem, Mr. Lebowski.
Nem jutott eszembe.
:49:04
-Nem jutott eszünkbe, Töki.
-Hát jól van, persze...
:49:08
...maguk nem tudtak az új hírekrõl.
:49:13
De hát...végül is ezért fizetnek.
:49:17
Apropó, lehetne arról szó,
hogy megkapjam a húszezret kápé?
:49:23
A könyvelõm mondta, hogy
amúgy magasabb adókategóriába csúsznék.
:49:28
-Brandt, add oda a borítékot.
-Hát, ha már kiállították a csekket, az is jó.
:49:35
Ma reggel kaptuk.
:49:39
Mivel kudarcot vallott
még a legegyszerûbb feladatban is...
:49:46
...mivel ellopta a pénzem
és aláásta a bizalmamat...
:49:53
...nem tehetek mást,
felhatalmazom ezeket a csöveseket, hogy...
:49:57
...szerezzék vissza a pénzt öntõl,
bármi áron, Jeffrey Lebowski.
:50:03
És Brandt a tanúm rá:
:50:08
Ha a továbbiakban Nyuszinak bántódása esik
maga miatt, sokszorosan megfizet érte.
:50:18
Istenemre mondom,
nem élek túl még egy lábujjat.
:50:28
Nem az õ lábujja volt, Töki.
:50:32
Hát akkor kié?
:50:34
Honnan a faszból tudnám?
Semmi sem bizonyítja...
:50:37
-A körömlakk, Walter.
-Persze, Töki.
:50:40
Mert ugye lehetetlen valaki
más lábujjára kenni a lakkot?
:50:43
Honnan a szarból szereznek...
:50:47
Kell egy lábujj? Hozhatok.
Mindennek megvan a módja.
:50:52
Akár 3-ra szerzek neked egyet, kilakkozva.
Kibaszott amatõrök.
:50:58
Azt hiszik,
ettõl összeszarjuk magunkat.