:53:10
Add a pénzt, Lebowski.
:53:19
Azt hiszed viccelünk?
Vagy trükközünk.
:53:23
Van amirõl álmodni
se mertél, Lebowski.
:53:26
-Ja. Nihilisták vagyunk.
-Semmiben se hiszünk, Lebowski.
:53:29
Holnap visszajövünk
és levágjuk a pélódat.
:53:31
-Hogy mi?
-Mondom levágjuk a pélódat.
:53:35
-Gondold át, Lebowski.
-Ja, a lengõ farkadat.
:53:39
Ja, és utána
megtapossuk, Lebowski.
:53:50
Az éjjel találták meg Van Nuys-ban.
Egy hídpillérnek ütközve.
:53:55
-Egy minek?
-Örülhet, hogy megvan a teteje, Mr. Lebowski.
:53:59
Ó, a francba...
:54:00
Biztosan száguldoztak vele,
aztán ott hagyták...
:54:02
-...mikor falnak mentek.
-A rohadt táskám.
:54:05
-Nincs benne. Francba.
-Ja, láttam a jelentésben.
:54:08
Csak a másik oldalon lehet beszállni.
A visszapillantó az úton hevert a kocsi mellett.
:54:16
Szerencsés, hogy a magnót meghagyták.
És a kazettákat.
:54:20
-Jézusom! Mi ez a bûz?
-Valószínûleg egy csavargó aludt benne.
:54:25
Vagy csak elintézte a dolgát
és továbbállt.
:54:28
Hé, haver...
:54:31
Megtalálják ezeket a fickókat, vagy...érti...
van valami bíztató...nyom, vagy...
:54:37
Nyom? Aha, persze.
:54:40
Még beszélek a laborosokkal.
:54:43
Van még 4 másik nyomozó,
aki ezen az ügyön dolgozik.
:54:47
Több mûszakban vagyunk.
:54:54
Nyomok...
:54:56
Az egyetlen reményem, hogy a nagy Lebowski
megöl, mielõtt a németek fasztalanítanak.