1:33:08
-Hol járt a kisasszony?
-Néhány Palm Springs-i barátjánál.
1:33:11
Összepakolt és elment.
Nem értesített minket.
1:33:14
Azért a kurva nihilista
tudta, hol van.
1:33:16
-Még csak el se raboltatta magát.
-Ki ez az úr, Töki?
1:33:20
-Egy kibaszott veterán.
-Jobb lenne, ha nem menne be. Nagyon dühös.
1:33:28
Hello, tata.
1:33:29
Visszajött, de ez nem a maga érdeme.
1:33:33
Hol a kurva pénz, Lebowski?
1:33:35
Egymillió dollár a kibaszottul
rászoruló gyerekektõl!
1:33:38
Maga söpredék!
1:33:40
Ki ez az alak?
1:33:41
Az a fickó, aki
szétrúgja a petyhüdt seggét.
1:33:45
Tudjuk, hogy a táska üres volt.
Tudjuk, hogy megtartotta a lóvét.
1:33:49
Ez a maga sztorija. Én azt mondom,
magára bíztam a pénzt és maga ellopta.
1:33:53
Mintha valaha is eszünkbe jutott
volna, hogy lenyúljuk a pénzét...
1:33:57
Azt hitte, elrabolták Nyuszit.
És repesett az örömtõl.
1:34:01
Így köddé válhatott
egy kis lóvé.
1:34:03
Csak egy bûnbak kellett.
És jöttem én. Maga...rohadt görény.
1:34:09
Rájött, hogy itt ez a csóró.
Valaki, akire szarik mindenki.
1:34:15
Maga nem ilyen?
1:34:18
Hát igen, de...
1:34:20
Takarodjanak!
1:34:22
Nézd a rohadékot,
úgy tesz, mintha milliomos lenne.
1:34:25
Kifelé a házamból, csövesek!
1:34:27
Hadd mondjak valamit.
Számtalan nyomorékot láttam már...
1:34:31
...és ez a pasas nem az.
Kibaszott szimuláns.
1:34:34
-Ne jöjjön közelebb, uram!
-Ez a pasas tud járni.
1:34:38
Semmiben sem voltam
még biztosabb.
1:34:40
-Hozzám ne érjen!
-Az ég szerelmére, tényleg nyomorék.
1:34:44
-Gyerünk.
-Hagyjon békén.
1:34:48
-Tedd már le, öreg!
-Naná, hogy leteszem.