:12:00
Heb ik op uw kleed geürineerd ?
:12:04
Nee, Woo piste op mijn kleed.
- Begrijp ik het goed ?
:12:08
Als iemand op een kleed plast,
moet ik dat vergoeden ?
:12:14
Kom op nou,
ik ben geen oplichter.
:12:19
U komt gewoon bedelen, hé ?
:12:23
Werkt u, Mr Lebowski ?
- Even voor de duidelijkheid.
:12:29
Ik ben Mr Lebowski niet,
dat bent u. Ik ben de Dude.
:12:34
Dus zo moet u me noemen.
:12:36
0f 'Dudeheid' of 'Dudeluchtige'.
:12:41
0f 'El Duderino'.
Als u niet van afkortingen houdt.
:12:44
Werkt u, meneer ?
- Werk ?
:12:49
U gaat zo toch niet solliciteren,
op een werkdag.
:12:54
Wat is het dan vandaag ?
:12:56
Ik werk wel.
Dus als u het niet erg vindt...
:13:00
Ik vind het wel erg.
Dit kan gewoon niet.
:13:04
Ik hou niet van die agressie.
Die vrouw van u...
:13:09
Het gaat hier niet om mijn vrouw.
:13:12
Mijn vrouw moet leren
met haar geld om te gaan.
:13:16
Dat is haar probleem.
Net als uw kleed uw probleem is.
:13:21
Nietsnutten moeten eens ophouden
altijd anderen de schuld te geven.
:13:27
Ik gaf ook niemand de schuld
toen ik m'n benen verloor.
:13:31
Het werk van een spleetoog in Korea.
Maar ik vocht terug.
:13:36
Ik kan uw probleem niet oplossen,
dat moet u zelf doen.
:13:41
Krijg ook de pest.
:13:44
Ja, dat is uw antwoord
voor alle problemen, hé ?
:13:48
Uw revolutie is afgelopen.
De nietsnutten hebben verloren.
:13:54
Ik raad u aan hetzelfde te doen
als uw ouders deden. Ga werken.