:44:03
Ik ben de expert.
- De TV staat daar.
:44:07
Je weet wie dat is.
:44:13
M'n vriendin stond onder de douche.
- Een belachelijk verhaal.
:44:18
Ik ben Karl, de expert.
- Dus jij komt de kabel maken.
:44:23
Je kan wel raden hoe het afloopt.
- Hij maakt de kabel.
:44:28
Doe niet zo dom. Het kan mij niet
schelen dat ze porno-actrice is...
:44:33
... of dat ze met Jackie Treehorn
moet wippen om iemand te zijn.
:44:38
Maar ik ben één van de
gemachtigden van onze stichting.
:44:42
We halen jongeren uit Watts...
- Die talentjes.
:44:46
De Lebowski-Talenten.
En we zijn trots op ze.
:44:50
Mijn vader heeft een miljoen
opgenomen voor die ontvoering...
:44:55
... maar het klopt gewoon niet.
Mijn vader wordt gewoon genaaid.
:45:01
Je kleed komt zo.
Vader en ik mogen elkaar niet.
:45:04
0nze levensstijlen botsen nogal.
:45:08
Maar ik wil ook geen politie
op hem afsturen...
:45:11
... dus stel ik voor
dat jij het geld gaat terughalen.
:45:16
Nou ja, dat kan ik wel doen...
:45:19
Als je daarin slaagt
dan beloon ik je...
:45:24
... met tien procent.
- Honderd...
:45:27
Duizend ballen, flappen
of hoe je ze ook noemt.
:45:32
Ja, en mijn...
- Dan kan je elk kleed kopen...
:45:38
... dat voor mij geen waarde heeft.
En het spijt me van je kaak.
:45:43
Geeft niets.
:45:45
Dit is het adres van een dokter.
Je hoeft niet te betalen.
:45:51
Erg aardig, maar...
- Ga er naartoe. Hij is zeer bekwaam.