:20:01
- Koleś.
- Cześć, Marty.
:20:04
Wreszcie załatwiłem
odpowiednią salę.
:20:08
Wystawiam padecinque,
z mojego cyklu,
:20:12
w teatrze Crane Jackson
we wtorek wieczorem.
:20:16
Zależy mi, żebyś przyszedł
i go ocenił.
:20:19
Przyjdę.
:20:23
Koleś...
jutro jest już dziesiąty.
:20:27
Odjazdowo...
:20:31
A tak, dobrze.
:20:33
Po prostu wsuń czynsz
pod moje drzwi.
:20:45
Tu znowu Brandt.
:20:47
Proszę zadzwonić,
to wyślemy po pana limuzynę.
:20:51
Bez obawy, nie chodzi o dywan.
:20:54
Nie w tym problem.
:20:57
Potrzebujemy pana pomocy i...
:20:59
zależy nam, żeby pana zobaczyć.
Dziękuję. Mówił Brandt.
:21:05
Mamy okropną wiadomość.
Pan Lebowski czeka w odosobnieniu.
:21:12
Pan Lebowski.
:21:21
To śmieszne...
:21:23
Mogę spojrzeć wstecz
na życie pełne sukcesów.
:21:26
Odpowiedziałem na wyzwania,
pokonałem konkurentów...
:21:31
i przeszkody.
:21:34
Osiągnąłem więcej niż inni,
i to nie mając nóg.
:21:44
Kiedy jest się prawdziwym
mężczyzną, panie Lebowski?
:21:48
Jestem Koleś.
:21:51
Nie wiem, proszę pana.
:21:54
Kiedy jest się gotowym
do zrobienia właściwego kroku?
:21:59
Za każdą cenę?