:03:00
Mas... Ah, porra...
:03:03
Já o apresentei
o suficiente."
:03:06
"Esta acção colectiva.
:03:07
Isto não vai ficar assim.
:03:09
Isto não vai ficar assim,...
:03:10
esta agressão
contra o Kuwait."
:03:41
Onde está o
dinheiro, Lebowski?
:03:43
Quero o dinheiro, Lebowski.
:03:46
A Bunny disse que tu
serves para isso.
:03:48
Onde está o
dinheiro, Lebowski?
:03:51
Onde está o
dinheiro, Lebowski?
:03:54
Onde está a porra do
dinheiro, cabeça de esterco?
:03:56
Bem, está...
:03:58
Está na sanita em algum lugar.
Deixe-me dar outra olhada.
:04:01
Não te armes em esperto!
:04:06
A tua mulher deve dinheiro
ao Jackie Treehorn,...
:04:08
isso quer dizer que tu deves
dinheiro ao Jackie Treehorn.
:04:10
É isto que acontece aos
oportunistas, Lebowski.
:04:14
Não, não, não faças isso...
:04:17
Não no tapete, meu.
:04:18
Viste?
:04:19
Viste o que
acontece, Lebowski?
:04:21
Viste o que acontece?
:04:23
Ninguém me chama Lebowski.
:04:24
Apanharam a pessoa errada.
Eu sou o Bacano, meu.
:04:28
O teu nome é
Lebowski, Lebowski.
:04:30
A tua esposa é a Bunny.
:04:32
A minha... Minha esposa...
A minha esposa Bunny?
:04:35
Viram alguma
aliança no meu dedo?
:04:37
Este sitio parece-se com
o de alguém que é casado?
:04:39
A tampa da sanita
está levantada, meu.
:04:49
Que porra é esta?
:04:51
Obviamente, não jogas golfe.
:04:55
Woo?
:04:57
Sim?
:04:58
Este tipo não era
um milionário?