:14:00
O meu conselho é, faça o
que os seus pais fizeram!
:14:04
Arrume um emprego!
:14:06
Os vagabundos
são fracassados natos!
:14:08
Ouviu, Lebowski?
:14:09
Os vagabundos são--
:14:12
Como foi sua reunião,
Sr. Lebowski?
:14:16
O velho disse para pegar
qualquer tapete na casa.
:14:20
Bem, aproveite,...
:14:22
e talvez nós o vejamos
novamente, Bacano.
:14:24
Sim, claro...
se estiver na vizinhança,
:14:26
Sabe como é...
:14:30
Se eu precisar
de emprego.
:14:42
Sopra...
:14:44
Vá força, sopra.
:14:48
Quer que eu sopre
nos seus... dedos?
:14:53
Não consigo soprar tão longe.
:15:01
Ele não vai se importar?
:15:03
Ele não liga à nada...
:15:05
é um niilista.
:15:07
Deve ser cansativo.
:15:09
Não estás a soprar.
:15:10
O nosso convidado está
de saída, Sra. Lebowski.
:15:13
Você é a Bunny.
:15:17
Chupo-lhe a pila
por 1000 dólares.
:15:24
Uma mulher maravilhosa.
:15:25
Todos nós... Todos
nós a adoramos.
:15:27
É muito brincalhona.
:15:28
O Brandt não pode
assistir,...
:15:29
ou então tem que pagar 100.
:15:31
Essa foi maravilhosa.
:15:35
Vou só à procura
de um multibanco.
:15:43
Vou dar uma
tareia a todos.
:15:45
Vocês já estão arrumados.
:15:46
Isso mesmo!
Muito bem, Donny!
:15:50
Se tiveres força de
vontade, não será um sonho.
:15:53
Estás 20 minutos
atrasado, meu.
:15:55
Que porra é essa?
:15:57
Theodore Herzel.
:15:59
O Estado de Israel, se
tiveres força de vontade, Bacano...