:13:00
Hoje é dia--
Que dia é hoje?
:13:03
Bem, pois eu trabalho.
:13:05
Portanto, se não
se importa...
:13:06
Importo-me, com certeza.
:13:08
O Bacano importa-se.
:13:09
Isto não vai ficar assim.
:13:11
Esta agressão não
vai ficar assim, meu.
:13:13
A sua esposa--
:13:15
A minha esposa não
é a questão aqui!
:13:18
Eu espero que algum
dia a minha esposa...
:13:20
aprenda a viver dentro
da sua concessão,...
:13:21
que é ampla, mas se
ela não consegue,...
:13:23
isso é problema
dela, não meu,...
:13:25
da mesma forma que o
tapete é problema seu,...
:13:27
da mesma forma que o
fardo de todo vagabundo...
:13:29
é responsabilidade
dele próprio,...
:13:31
Apesar de quem ele
escolha culpar.
:13:33
Eu não culpei ninguém por
ter perdido as pernas.
:13:37
Um china tirou-mas na Coreia.
:13:39
Mas mesmo assim
consegui alcançar o sucesso.
:13:43
Eu não posso solucionar
o seus problemas,...
:13:45
apenas você pode.
:13:47
Que se lixe.
:13:49
Ah, que se lixe?!
:13:50
Essa é a sua resposta.
:13:52
É a sua
resposta para tudo.
:13:53
Porque não a tatua
na sua teste.
:13:55
A sua revolução
acabou, Sr. Lebowski!
:13:57
Meus pêsames!
:13:59
Os vagabundos perderam!
:14:00
O meu conselho é, faça o
que os seus pais fizeram!
:14:04
Arrume um emprego!
:14:06
Os vagabundos
são fracassados natos!
:14:08
Ouviu, Lebowski?
:14:09
Os vagabundos são--
:14:12
Como foi sua reunião,
Sr. Lebowski?
:14:16
O velho disse para pegar
qualquer tapete na casa.
:14:20
Bem, aproveite,...
:14:22
e talvez nós o vejamos
novamente, Bacano.
:14:24
Sim, claro...
se estiver na vizinhança,
:14:26
Sabe como é...
:14:30
Se eu precisar
de emprego.
:14:42
Sopra...
:14:44
Vá força, sopra.
:14:48
Quer que eu sopre
nos seus... dedos?
:14:53
Não consigo soprar tão longe.