:21:00
Tivemos notícias terríveis.
:21:02
O Sr. Lebowski está
fechado na ala norte.
:21:07
Sr. Lebowski.
:21:16
Engraçado...
:21:18
Posso lembrar-me de uma
vida de conquistas,...
:21:22
desafios encarados,...
:21:23
competidores superados,
:21:26
obstáculos ultrapassados.
:21:29
Eu conquistei mais do que
a maioria dos homens...
:21:32
e sem precisar
das minhas pernas.
:21:36
O que--
:21:38
O que faz um homem,
Sr. Lebowski?
:21:42
Bacano.
:21:46
Eu... Eu não sei, senhor.
:21:49
É estar preparado para
fazer a coisa certa?
:21:54
Não importa o preço?
:21:56
Não é isso que faz um homem?
:21:58
Claro, isso e um
par de testículos.
:22:02
Você está a brincar.
:22:03
Mas...
:22:06
Talvez esteja certo.
:22:08
Importa-se que
dê umas passas?
:22:11
Bunny...
:22:15
Perdão?
:22:16
Bunny Lebowski,...
:22:19
ela é a luz da minha vida.
:22:22
Está surpreso com
as minhas lágrimas?
:22:27
Pode crer.
:22:28
Homens fortes também choram.
:22:32
Homens fortes também choram.
:22:39
Recebi este fax
hoje de manhã.
:22:43
Como pode ver,...
:22:45
é uma nota de resgate.
:22:48
"Temos a Bunny."
:22:50
Escrita por homens
incapazes de enfrentar...
:22:53
um desafio equilibrado.
:22:55
"Junte um milhão
de dólares...
:22:56
em notas de 20 não marcadas
e não consecutivas.