:20:01
arranjar o sitio
que queria.
:20:03
Vou apresentar o meu
quinteto de dança,...
:20:05
sabes, o meu ciclo...
:20:07
no teatro Crane Jackson's
Fountain Street...
:20:09
na terça-feira à noite,...
:20:10
e, bem, gostaria
que fosses...
:20:12
e me desses sugestões.
:20:14
Vou lá estar, meu.
:20:18
Bacano,...
:20:19
Amanhã já é dia 10.
:20:21
Porreiro.
:20:26
Oh, está certo, OK.
:20:28
Deixa... deixa o aluguer
por debaixo da minha porta.
:20:34
"...séria infracção
:20:35
e examinar a sua
posição, obrigado."
:20:40
"Sr. Lebowski,
é o Brandt de novo.
:20:41
Por favor contacte-nos
assim que chegar.
:20:44
E irei enviar-lhe
uma Limusina.
:20:46
Espero que não esteja a
evitar este contacto...
:20:47
por causa do tapete.
:20:49
O qual, garanto,
não é problema.
:20:52
Nós precisamos da
sua ajuda, e...
:20:54
Bem, gostaríamos muito
de falar consigo.
:20:56
Obrigado. É o Brandt."
:21:00
Tivemos notícias terríveis.
:21:02
O Sr. Lebowski está
fechado na ala norte.
:21:07
Sr. Lebowski.
:21:16
Engraçado...
:21:18
Posso lembrar-me de uma
vida de conquistas,...
:21:22
desafios encarados,...
:21:23
competidores superados,
:21:26
obstáculos ultrapassados.
:21:29
Eu conquistei mais do que
a maioria dos homens...
:21:32
e sem precisar
das minhas pernas.
:21:36
O que--
:21:38
O que faz um homem,
Sr. Lebowski?
:21:42
Bacano.
:21:46
Eu... Eu não sei, senhor.
:21:49
É estar preparado para
fazer a coisa certa?
:21:54
Não importa o preço?
:21:56
Não é isso que faz um homem?
:21:58
Claro, isso e um
par de testículos.