:19:00
Vais relaxar?
:19:02
Mais calmo que tu.
:19:08
"Bacano, fala o Smokey.
:19:10
Olha, não quero parecer
muito severo,...
:19:11
e sei que não
tiveste culpa,...
:19:13
mas achei que
devia contar-te...
:19:15
que eu e o Gilbert vamos
enviar uma carta para a Liga
:19:17
e pedir para eles
anularem o jogo,...
:19:19
e não sei.. Talvez
ficar a nosso favor.
:19:22
E portanto, achei
justo informar-te.
:19:25
Diz ao Walter. Lamento."
:19:28
"Sr. Lebowski, aqui
é o Brandt do...
:19:33
bem, do escritório
do Sr. Lebowski.
:19:35
Por favor, contacte-nos
assim que for possível."
:19:40
"Sr. Lebowski, aqui
é Bill Selliger...
:19:41
da Liga de bowling do
Sul da Califórnia,...
:19:43
e acabei de receber...
Um relatório informal...
:19:45
sobre um membro da sua
equipa, Walter Sobchak,...
:19:48
que terá puxado de uma arma
durante um jogo do campeonato.
:19:51
Se tal for verdade,
naturalmente,...
:19:53
viola vários
regulamentos da Liga...
:19:54
como o artigo 27..."
:19:56
Bacano...
:19:58
Ei, Monty.
:19:59
Bacano, Eu...
Finalmente consegui...
:20:01
arranjar o sitio
que queria.
:20:03
Vou apresentar o meu
quinteto de dança,...
:20:05
sabes, o meu ciclo...
:20:07
no teatro Crane Jackson's
Fountain Street...
:20:09
na terça-feira à noite,...
:20:10
e, bem, gostaria
que fosses...
:20:12
e me desses sugestões.
:20:14
Vou lá estar, meu.
:20:18
Bacano,...
:20:19
Amanhã já é dia 10.
:20:21
Porreiro.
:20:26
Oh, está certo, OK.
:20:28
Deixa... deixa o aluguer
por debaixo da minha porta.
:20:34
"...séria infracção
:20:35
e examinar a sua
posição, obrigado."
:20:40
"Sr. Lebowski,
é o Brandt de novo.
:20:41
Por favor contacte-nos
assim que chegar.
:20:44
E irei enviar-lhe
uma Limusina.
:20:46
Espero que não esteja a
evitar este contacto...
:20:47
por causa do tapete.
:20:49
O qual, garanto,
não é problema.
:20:52
Nós precisamos da
sua ajuda, e...
:20:54
Bem, gostaríamos muito
de falar consigo.
:20:56
Obrigado. É o Brandt."